hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 27/05/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de modification de marché
Tchèque, République
appel-offre

Tchéquie - Travaux de construction d'autoroutes - D35 Džbánov - LitomyÅ¡l

2025/S 2025-340173  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
101/2025
340173-2025 - Modification du marché
Tchéquie – Travaux de construction d'autoroutes – D35 Džbánov – Litomyšl
OJ S 101/2025 27/05/2025
Avis de modification de marché
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Reditelstv' silnic a dálnic s. p.
Adresse électronique: panajotis.kakulidis@rsd.cz

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: D35 Džbánov – Litomyšl
Description: Predmetem zakázky je realizace stavby dálnicn'ho úseku D35 Džbánov – Litomyšl podle projektové dokumentace zpracované spolecnost' HBH Projekt s.r.o. Tento úsek procház' pres katastráln' územ' Džbánov u Vysokého Mýta, Hrušová, Pekla, Cerekvice nad Loucnou, R'dký, Bohunovice u Litomyšle a Tržek u Litomyšle. Predmetný úsek D35, 3506 Džbánov – Litomyšl je na svém zacátku napojen na úsek D35, 3505 Vysoké Mýto – Džbánov a na svém konci na úsek D35, 3507 Litomyšl – Janov. Trasa je po napojen' navržena v soubehu s Blahovským potokem, který prekonává mostem SO 06-201 v km 45,836. Vlevo procház' kolem zemedelského areálu na k.ú. obce Hrušová. V této lokalite je situována také oboustranná malá odpoc'vka Hrušová SO 06-130. Dále na moste SO 06-204 mimoúrovnove kr'ž' v km 47,500 stávaj'c' komunikaci I/35 a stávaj'c' železnicn' trat 018 Chocen – Litomyšl. Za mostem SO 06-204 je trasa navržena v soubehu se stávaj'c' I/35 a v km 48,327 pomoc' mostu SO 06-206 prekonává reku Loucná, je vedena patou Záhorského kopce až k údol' Koncinského potoka, které prekonává 418,8 m dlouhým mostem SO 06-207. Za mostem je na k.ú. obce R'dký a obce Bohunovice u Litomyšle trasa napojena mimoúrovnovou trubkovitou križovatkou SO 06-110 na stávaj'c' silnici I/35. Za touto MÚK trasa konc' v km 52,300 a bude napojena na následuj'c' úsek D35 Litomyšl – Janov. Celková délka stavby je 7,589 km. Dálnice D35 je navržena jako smerove rozdelená ctyr-pruhová pozemn' komunikace odpov'daj'c' dle nové CSN 73 6101 návrhové kategorii D 26,0/130, tedy s volnou š'rkou 26,0 m a návrhovou rychlost' 130 km/h. V trase dálnice je s ohledem na clenitost terénu navrženo celkem devet mostn'ch objektu. Výškove je hlavn' trasa vedena v podélných sklonech do 2,35 %. Kvuli clenitosti terénu se str'daj' násypové a zárezové partie. Maximáln' hloubka zárezu je 12 m, maximáln' výška nad terénem je 20 m na moste pres údol' Koncinského potoka. Stavba procház' ochranným pásmem vodn'ho zdroje Pekla a z toho duvodu budou provedena opatren', která minimalizuj' dopad realizace stavby na kvalitu vody j'mac'ho územ'. Dále jsou soucást' stavby poln' cesty, hospodárské sjezdy, provizorn' komunikace, protihlukové steny, deštová kanalizace, preložky silnic nižš'ch tr'd, vodovodu, VTL a STL plynovodu a elektrického veden'.
Identifiant de la procédure: 329dad31-cde8-4b65-9c61-e82a83882bc1
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233110 Travaux de construction d'autoroutes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: D35 Džbánov - Litomyšl
Description: Predmetem zakázky je realizace stavby dálnicn'ho úseku D35 Džbánov – Litomyšl podle projektové dokumentace zpracované spolecnost' HBH Projekt s.r.o. Tento úsek procház' pres katastráln' územ' Džbánov u Vysokého Mýta, Hrušová, Pekla, Cerekvice nad Loucnou, R'dký, Bohunovice u Litomyšle a Tržek u Litomyšle. Predmetný úsek D35, 3506 Džbánov – Litomyšl je na svém zacátku napojen na úsek D35, 3505 Vysoké Mýto – Džbánov a na svém konci na úsek D35, 3507 Litomyšl – Janov. Trasa je po napojen' navržena v soubehu s Blahovským potokem, který prekonává mostem SO 06-201 v km 45,836. Vlevo procház' kolem zemedelského areálu na k.ú. obce Hrušová. V této lokalite je situována také oboustranná malá odpoc'vka Hrušová SO 06-130. Dále na moste SO 06-204 mimoúrovnove kr'ž' v km 47,500 stávaj'c' komunikaci I/35 a stávaj'c' železnicn' trat 018 Chocen – Litomyšl. Za mostem SO 06-204 je trasa navržena v soubehu se stávaj'c' I/35 a v km 48,327 pomoc' mostu SO 06-206 prekonává reku Loucná, je vedena patou Záhorského kopce až k údol' Koncinského potoka, které prekonává 418,8 m dlouhým mostem SO 06-207. Za mostem je na k.ú. obce R'dký a obce Bohunovice u Litomyšle trasa napojena mimoúrovnovou trubkovitou križovatkou SO 06-110 na stávaj'c' silnici I/35. Za touto MÚK trasa konc' v km 52,300 a bude napojena na následuj'c' úsek D35 Litomyšl – Janov. Celková délka stavby je 7,589 km. Dálnice D35 je navržena jako smerove rozdelená ctyr-pruhová pozemn' komunikace odpov'daj'c' dle nové CSN 73 6101 návrhové kategorii D 26,0/130, tedy s volnou š'rkou 26,0 m a návrhovou rychlost' 130 km/h. V trase dálnice je s ohledem na clenitost terénu navrženo celkem devet mostn'ch objektu. Výškove je hlavn' trasa vedena v podélných sklonech do 2,35 %. Kvuli clenitosti terénu se str'daj' násypové a zárezové partie. Maximáln' hloubka zárezu je 12 m, maximáln' výška nad terénem je 20 m na moste pres údol' Koncinského potoka. Stavba procház' ochranným pásmem vodn'ho zdroje Pekla a z toho duvodu budou provedena opatren', která minimalizuj' dopad realizace stavby na kvalitu vody j'mac'ho územ'. Dále jsou soucást' stavby poln' cesty, hospodárské sjezdy, provizorn' komunikace, protihlukové steny, deštová kanalizace, preložky silnic nižš'ch tr'd, vodovodu, VTL a STL plynovodu a elektrického veden'.
Identifiant interne: D35 Džbánov - Litomyšl
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233110 Travaux de construction d'autoroutes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 04/03/2024
Durée: 1 394 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Sociálne odpovedné zadáván'
Objectif social promu: Conditions de travail équitables, Possibilités d’emploi des chômeurs de longue durée, des personnes défavorisées et/ou des personnes handicapées
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mes'ce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mes'ce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 4 518 191 568,00 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: BUDIMEX S.A
Offre:
Identifiant de l’offre: 11PT-003927
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 3 451 631 691,54 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 11PT-003927
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/02/2024
Date de conclusion du marché: 04/03/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 146756-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: ZBV 11 ZL 3 Název stavby: D35 Džbánov - Litomyšl C'slo SO/PS / c'slo Zmeny SO/PS: SO 06-510.02/001 Název SO/PS: Preložky VTL plynovodu Por.c.39, kód položky 86357 – POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM Por.c.40, kód položky 863571 – POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM S CEMENTACÍ Por.c.55, kód položky 86357R.N – POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM Por.c.56, kód položky 863571R.N – POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM S CEMENTACÍ Jedná se o stavebn' práce z nepredv'datelných duvodu, které vznikly v prubehu realizace zakázky,u nichž zadán' jinému dodavateli nen' možné z technických ci ekonomických duvodu a zpusobilo by Objednateli znacné obt'že plynouc' z narušen' postupu výstavby, nedodržen' technických a technologických postupu, výrazné zvýšen' nákladu a rozdelen' odpovednosti za pr'padné vady. Hodnota dodatecných stavebn'ch prac' a dodávek neprekroc' limit podle § 13 Smernice státn'ho podniku 10-S-11.6, verze
   1. 0. Cena navrhovaných Zmen záporných: -46 338 319.50 Kc Cena navrhovaných Zmen kladných: 73 393 780,06 Kc Cena navrhovaných Zmen záporných a Zmen kladných: 27 055 460,56 Kc
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Tato zmena vznikla na základe požadavku na zmenu tlouštky potrub'. V Projektové dokumentaci pro prováden' stavby (dále jen „PDPS“) bylo navrženo ocelové potrub' DN 500 tlouštky 6,3 mm dle aktuáln'ch predpisu. Následne Zhotovitel obdržel od vlastn'ka s'te GasNet nové predpisy spoc'vaj'c' v požadavku na vyšš' tlouštku steny potrub' DN 500 a to konkrétne na Ø 7,1 mm (25.03.2024). Zevrubná problematika je popsána ve vyjádren' této spolecnosti, která aktualizovala vnitrn' predpisy: dosavadn' predpisy pro projektován' a výstavbu plynovodu pro zemn' plyn byly nahrazeny novými, vyžaduj'c'mi vyšš' m'ru bezpecnosti, kterou zajištuj' vyžadován'm vyšš'ch koeficientu bezpecnosti pri dimenzován' plynovodu. Koeficient bezpecnosti byl vyžadován puvodn'mi predpisy na hodnote 1,4, novými predpisy na hodnote 2,0. Vstup vyšš'ho koeficientu bezpecnosti do výpoctu tlouštky steny má za následek požadavek na využ'ván' vyšš'ch tlouštek steny. Z výše uvedených predpisu vycház' nové požadavky r'd'c' dokumentace GRID_TX_S04_03_F01_03 „Technická specifikace pro nákup ocelových trub pro stavbu VTL distribucn'ch plynovodu GasNet , s.r.o. s platnost' od 10.10.2023, kdy u DN 500 byla výpoctová tlouštka potrub' požadována nove na Ø 7,1 mm. Na základe obdržen' techto nových technických podm'nek od vlastn'ka s'te GasNet Zhotovitel predložil Claim – konkrétne Claim c.2 ze dne 28.03.2024, kde popisuje dusledky, z techto nových technických podm'nek vyplývaj'c', zejména se jedná o zmenu tlouštky potrub' z Ø 6,3 mm na 7,1 mm. Problematiku zmeny tlouštky potrub' potvrzuje také Pokyn Správce stavby c.11 ze dne 06.12.2024, tj. na základe všech výše uvedených skutecnost' a zejména pak vyjádren'm spol. GasNet, s.r.o. reflektuje zmenu tlouštky potrub' DN 500 z puvodn'ch 6,3 mm na 7,1 mm. Dopresnen' se týká také délek trubn'ho materiálu s ochranou izolace VCE maltou (FZM-N(S)) a bez ochrany izolace VCE maltou (FZM-N(S)) vc. souvisej'c'ch položek (izolace svaru) – pol.86357R.N-POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM a 863571R.N-POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM S CEMENTACÍ, a to ohledem na technická pravidla TPG 702 04, kdy pri ukládce potrub' ve svažitém terénu je nutné použit' trubek s ochranou. V rámci požadavku GasNet docház' k odectu položek c.86357-POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500MM a 863571-POTRUBÍ Z TRUB OCELOVÝCH DN DO 500 MM S CEMENTACÍ v plné výši. Úpravy v dusledku zmen nákladu v souvislosti s predmetnou zmenou se budou r'dit ustanoven'm pod-cl. 13.8 OP/ZP, pricemž výpocet techto úprav bude prováden v souladu s ocenen'm položek soupisu prac' dle pod-cl. 12.3 d) s využit'm pr'slušných indexu stanovených Smlouvou. Uvedené Zmeny nepredstavuj' vznik podstatné zmeny práv a povinnost' vyplývaj'c'ch ze smlouvy mezi objednatelem a zhotovitelem

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Reditelstv' silnic a dálnic s. p.
Numéro d’enregistrement: 65993390
Adresse postale: Na Pankráci 546
Ville: Praha
Code postal: 14000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: panajotis.kakulidis@rsd.cz
Téléphone: +420 954914511
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 7
Ville: Brno
Code postal: 60455
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: posta@uohs.cz
Téléphone: +420 542167111
Adresse internet: https://www.uohs.cz
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BUDIMEX S.A
Numéro d’enregistrement: 010732630
Adresse postale: ul. Siedmogrodzka 9
Ville: Varšava
Code postal: 01-204
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: oferty@budimex.pl
Téléphone: +004 8797303509
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0003
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 44f863cc-4451-4398-9476-b210959e8439 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 26/05/2025 07:52:06 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 340173-2025
Numéro de publication au JO S: 101/2025
Date de publication: 27/05/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45233110 - Travaux de construction d'autoroutes