1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Královéhradecký kraj
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MESTO CERVENÝ KOSTELEC
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská
Description: Predmetem verejné zakázky je zhotoven' D'la „III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská“. Bližš' informace uvedeny v zadávac' dokumentaci.
Identifiant de la procédure: 3e32aee1-3064-4755-b8b7-790b2f48a91a
Identifiant interne: TOÚ/017-24/Ko
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revętement d'autoroutes, de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts, 45332200 Travaux d'installation de distribution d'eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: silnice III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská a dalš' prilehlé ulice
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská
Description: Predmetem verejné zakázky je zhotoven' D'la „III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská“. Bližš' informace uvedeny v zadávac' dokumentaci.
Identifiant interne: Dodatek c. 4 Mesto
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revętement d'autoroutes, de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts, 45332200 Travaux d'installation de distribution d'eau
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: silnice III/3038 Cervený Kostelec, ul. Sokolská a dalš' prilehlé ulice
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/04/2024
Durée: 36 Semaines
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Dodavatel, se kterým bude uzavrena smlouva, mus' prijmout veškerá opatren', která lze po nem rozumne požadovat, aby chránil životn' prostred' (a to jak na staveništi, tak mimo ne) a omezil škody a obtežován' lid' a majetku zpusobené znecišten'm, hlukem a jinými jeho cinnostmi. Dodavatel, se kterým bude uzavrena smlouva, mus' zajistit, aby emise, pudn' znecišten' a odpadn' vody z jeho cinnosti nepresáhly hodnoty oznacené v Technické specifikaci a nepresáhly hodnoty nar'zené pr'slušnými právn'mi predpisy. Dodavatel, se kterým bude uzavrena smlouva, bude povinen zajistit, aby maximáln' množstv' nikoli nebezpecného stavebn'ho a demolicn'ho odpadu (s výjimkou v pr'rode se vyskytuj'c'ch materiálu uvedených v kategorii 17 05 04 na evropském seznamu odpadu stanoveném rozhodnut'm Komise 2000/532/ES) ze stavby bylo pripraveno k opetovnému použit', recyklaci nebo jiným druhum materiálového využit', vcetne zásypu, pri nichž jsou jiné materiály nahrazeny odpadem, a to i na jiných stavbách.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 54 629 048,86 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: EUROVIA CZ a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: Nab'dka
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 60 512 531,81 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Smlouva
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 04/03/2024
Date de conclusion du marché: 07/05/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 318353-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zmena stavby c. ZBV
4. 1 Preložka Cetin Zmena byla vyvolaná nutnost' prekládky kabelu Cetin v délce cca 350 m. Obsahem této ZBV jsou zemn' práce, obsypy a zásypy kabelu, vcetne pokládky výstražné folie. Materiál preložky reš' objednatel pr'mo s firmou Cetin. Zmena stavby c. ZBV
4. 2 Zmena trasy v.o. Duvodem zmeny je sn'žen' poctu sloupu v.o. na úkor zvýšen' o 1 m. Po novém prepoctu osvetlen' ulice Sokolská byly navrženy modern' LED sv'tidla, c'mž došlo k úspore cca ˝ sloupu. Zmena stavby c. ZBV
4. 4 Úprava stávaj'c'ch poklopu Zmena je vyvolaná úpravou nové nivelety vozovky. Z tohoto duvodu bylo nutné sn'žit skladbu šachet stávaj'c' splaškové kanalizace a osadit nové šachtové poklopy v poctu 10 ks. Zmena stavby c. ZBV
4. 5 Lemován' varovných a signáln'ch pásu Zmena je vyvolaná zpracován'm bezpecnostn'ho auditu peš'ch tras a vytvoren'm v'ce m'st pro precházen'. S t'm je spojené doplnen' hmatových prvku u sn'žených obrub a jejich lemován'. V'cepráce 316.761,59 Kc bez DPH, Ménepráce 584.269,77 Kc bez DPH. Pozn.: Soucást' dodatku c. 4 jsou i zmeny závazku ze smlouvy dle § 222 odst. 4 ZZVZ (v'cepráce 433.568,63 Kc bez DPH).
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Hodnota po zmene (BT-720-Tender) - došlo ke zmene ceny ve smlouve o d'lo pro Mesto Cervený Kostelec
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: TEN-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ÚDRŽBA SILNIC Královéhradeckého kraje a.s.
Numéro d’enregistrement: 27502988
Adresse postale: Kutnohorská 59
Ville: Hradec Králové
Code postal: 50004
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 495540218
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Královéhradecký kraj
Numéro d’enregistrement: 70889546
Adresse postale: Pivovarské námest' 1245/2
Ville: Hradec Králové
Code postal: 50003
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 495540218
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: MESTO CERVENÝ KOSTELEC
Numéro d’enregistrement: 00272566
Adresse postale: námest' T. G. Masaryka 120
Ville: Cervený Kostelec
Code postal: 54941
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 731449582
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: EUROVIA CZ a.s.
Numéro d’enregistrement: 45274924
Adresse postale: U Michelského lesa 1581/2
Ville: Praha - Michle
Code postal: 14000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 224951111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0cbc127e-e7c2-4155-83b9-75f34d496581 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 14:13:28 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 581115-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
