Appels offres : Tchéquie - Travaux de construction - Komunitn' sociáln' bydlen' Hronov

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Královéhradecký kraj

Adresse électronique: matouskova@cirihk.cz

Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Komunitn' sociáln' bydlen' Hronov – stavebn' práce

Description: Predmetem verejné zakázky je proveden' stavebn'ch a s nimi souvisej'c'ch prac' spoc'vaj'c'ch ve zmene dokoncené stavby, tzn. stavebn'ch úpravách (revitalizaci) rodinného domu v Havl'ckove ulici c.p. 462 v Hronove. Jedná se o stavebn' úpravy (rekonstrukci) stávaj'c'ho objektu rodinného domu za úcelem rozš'ren' možnost' pobytových sociáln'ch služeb v návaznosti na službu domova se zvláštn'm režimem Domova Doln' zámek v Teplic'ch nad Metuj'. V objektu jsou navrženy tri bytové jednotky celkem pro pet klientu vyžaduj'c'ch individuáln' sociáln' péci. Objekt se nacház' v centráln' cásti mesta Hronov v ulici Havl'ckova, c.p. 462. Budova je témer ctvercového pudorysu se sedlovou strechou. V objektu se nacház' tri nadzemn' a jedno podzemn' podlaž'. V pr'zem' (1.NP) je vchod do budovy, chodba, a jedna bytová jednotka pro dva klienty. Ve
   2. NP je rovnež jedna bytová jednotka pro dva klienty a v podkrov' jedna bytová jednotka pro jednoho klienta, spolecenská m'stnost urcená k terapi'm a kancelár se zázem'm pro pracovn'ka sociáln' služby. Vertikáln' spojnic' prvn'ho, druhého a tret'ho nadzemn'ho podlaž' je schodište vybavené schodištovou sedackou pro možnost presunu imobiln' osoby. Z chodby v podkrov' je po stahovac'ch schodech pr'stupná puda urcená k uložen' vec'. V suterénu pr'stupném po zvláštn'm schodišti je navrženo technické zázem' a skladovac' prostory. Bourac' práce budou provádeny prevážne uvnitr objektu. Ve strešn' konstrukci budou nove vybudovány dva vikýre. Stávaj'c' strešn' krytina s pr'mes' azbestu bude likvidována jako nebezpecný odpad. Navrženo je zateplen' obvodového plášte systémem ETICS. Spolecnost CEZ Distribuce provede preložen' nadzemn'ho veden' elektriny na fasáde objektu dle projektové dokumentace vypracované CITRON GROUP ELEKTRO s.r.o., predpoklad vyhotoven' PD 01/2025 a vlastn' realizace do 04/2025. Soucást' predmetu plnen' je dále: - Dodávka a montáž všech dotcených profes' (ZTI, UT, VZT, elektroinstalace silnoproudu a slaboproudu, MaR atd. - Zajišten' všech se stavebn'mi pracemi souvisej'c'ch služeb a dodávek, vcetne zajišten' a predán' kolaudacn'ho rozhodnut' ci jiného opatren' pr'slušného stavebn'ho úradu, na jehož základe bude možné trvale už'vat dokoncenou stavbu ve smyslu relevantn'ch právn'ch predpisu. - Zajišten' dokumentace skutecného proveden' stavby. - Zajišten' a aktualizován' harmonogramu prac' - Zkušebn' provoz 4 týdny Stavba je navržena v souladu s vyhláškou 398/2009 Sb. o obecných technických požadavc'ch zabezpecuj'c'ch bezbariérové už'ván' stavby (platná do 30.06.2024, použitelná dle pravidel pro prechodné obdob' dle NSZ). Soucást' predmetu d'la je soucinnost stavby pri dodávce vnitrn'ho vybaven' a elektrovybaven', které nen' predmetem této verejné zakázky. Soucást' predmetu d'la je proveden' a dodržen' veškerých podm'nek pro um'sten' a proveden' stavby vyplývaj'c' z rozhodnut' c.j. MUHR/Výst/5790/2024 ze dne 26.
   8. 2024, které nabylo právn' moci dne 21.
   9. 2024, vcetne splnen' podm'nek všech DOSS a všech správcu s't'. Zadavatel upozornuje dodavatele na povinnost pri stavbe dodržet požadavky na DNSH, které jsou bl'že uvedeny ve smlouve o d'lo.

Identifiant de la procédure: 51e4bd03-5132-4255-a719-c2f4ca07859b

Identifiant interne: CIRI/2025/003

Type de procédure: Ouverte

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Marché de travaux

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Nomenclature supplémentaire (cpv): 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45211200 Travaux de construction de logements-foyers, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: Obecným m'stem plnen' je Královéhradecký kraj. M'stem plnen' verejné zakázky jsou objekty na adrese Havl'ckova 462, 547 01 Hronov a dalš' pozemky dotcené stavbou dle projektové dokumentace.

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 11 619 563,68 CZK

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek

32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES

Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Komunitn' sociáln' bydlen' Hronov – stavebn' práce

Description: Predmetem verejné zakázky je proveden' stavebn'ch a s nimi souvisej'c'ch prac' spoc'vaj'c'ch ve zmene dokoncené stavby, tzn. stavebn'ch úpravách (revitalizaci) rodinného domu v Havl'ckove ulici c.p. 462 v Hronove. Jedná se o stavebn' úpravy (rekonstrukci) stávaj'c'ho objektu rodinného domu za úcelem rozš'ren' možnost' pobytových sociáln'ch služeb v návaznosti na službu domova se zvláštn'm režimem Domova Doln' zámek v Teplic'ch nad Metuj'. V objektu jsou navrženy tri bytové jednotky celkem pro pet klientu vyžaduj'c'ch individuáln' sociáln' péci. Objekt se nacház' v centráln' cásti mesta Hronov v ulici Havl'ckova, c.p. 462. Budova je témer ctvercového pudorysu se sedlovou strechou. V objektu se nacház' tri nadzemn' a jedno podzemn' podlaž'. V pr'zem' (1.NP) je vchod do budovy, chodba, a jedna bytová jednotka pro dva klienty. Ve
   2. NP je rovnež jedna bytová jednotka pro dva klienty a v podkrov' jedna bytová jednotka pro jednoho klienta, spolecenská m'stnost urcená k terapi'm a kancelár se zázem'm pro pracovn'ka sociáln' služby. Vertikáln' spojnic' prvn'ho, druhého a tret'ho nadzemn'ho podlaž' je schodište vybavené schodištovou sedackou pro možnost presunu imobiln' osoby. Z chodby v podkrov' je po stahovac'ch schodech pr'stupná puda urcená k uložen' vec'. V suterénu pr'stupném po zvláštn'm schodišti je navrženo technické zázem' a skladovac' prostory. Bourac' práce budou provádeny prevážne uvnitr objektu. Ve strešn' konstrukci budou nove vybudovány dva vikýre. Stávaj'c' strešn' krytina s pr'mes' azbestu bude likvidována jako nebezpecný odpad. Navrženo je zateplen' obvodového plášte systémem ETICS. Spolecnost CEZ Distribuce provede preložen' nadzemn'ho veden' elektriny na fasáde objektu dle projektové dokumentace vypracované CITRON GROUP ELEKTRO s.r.o., predpoklad vyhotoven' PD 01/2025 a vlastn' realizace do 04/2025. Soucást' predmetu plnen' je dále: - Dodávka a montáž všech dotcených profes' (ZTI, UT, VZT, elektroinstalace silnoproudu a slaboproudu, MaR atd. - Zajišten' všech se stavebn'mi pracemi souvisej'c'ch služeb a dodávek, vcetne zajišten' a predán' kolaudacn'ho rozhodnut' ci jiného opatren' pr'slušného stavebn'ho úradu, na jehož základe bude možné trvale už'vat dokoncenou stavbu ve smyslu relevantn'ch právn'ch predpisu. - Zajišten' dokumentace skutecného proveden' stavby. - Zajišten' a aktualizován' harmonogramu prac' - Zkušebn' provoz 4 týdny Stavba je navržena v souladu s vyhláškou 398/2009 Sb. o obecných technických požadavc'ch zabezpecuj'c'ch bezbariérové už'ván' stavby (platná do 30.06.2024, použitelná dle pravidel pro prechodné obdob' dle NSZ). Soucást' predmetu d'la je soucinnost stavby pri dodávce vnitrn'ho vybaven' a elektrovybaven', které nen' predmetem této verejné zakázky. Soucást' predmetu d'la je proveden' a dodržen' veškerých podm'nek pro um'sten' a proveden' stavby vyplývaj'c' z rozhodnut' c.j. MUHR/Výst/5790/2024 ze dne 26.
   8. 2024, které nabylo právn' moci dne 21.
   9. 2024, vcetne splnen' podm'nek všech DOSS a všech správcu s't'. Zadavatel upozornuje dodavatele na povinnost pri stavbe dodržet požadavky na DNSH, které jsou bl'že uvedeny ve smlouve o d'lo.

Identifiant interne: 1

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Marché de travaux

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Nomenclature supplémentaire (cpv): 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45211200 Travaux de construction de logements-foyers, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: Obecným m'stem plnen' je Královéhradecký kraj. M'stem plnen' verejné zakázky jsou objekty na adrese Havl'ckova 462, 547 01 Hronov a dalš' pozemky dotcené stavbou dle projektové dokumentace.

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/04/2025

Durée: 48 Semaines

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 11 619 563,68 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: Princip DNSH: Zhotovitel se zavazuje, že pri realizaci d'la zajist', že nejméne 70 % (hmotnostn'ch) nikoli nebezpecného stavebn'ho a demolicn'ho odpadu (s výjimkou v pr'rode se vyskytuj'c'ch materiálu uvedených v kategorii 17 5 04 na evropském seznamu odpadu stanoveném rozhodnut'm Komise 2000/532/ES) vzniklého na staveništi bude pripraveno k opetovnému použit', recyklaci a k jiným druhum materiálového využit', vcetne zásypu, pri nichž jsou materiály nahrazeny odpadem.

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: Exkurze pro studenty technických oboru stredn'ch odborných škol

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire

Objectif social promu: Autre

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Nejnižš' nab'dková cena

Description: Predmetem hodnocen' je vždy celková cena plnen' v korunách ceských (CZK) bez dane z pridané hodnoty (DPH) uvedená v kryc'm listu nab'dky. Nab'dky budou podle hodnot'c'ho kritéria hodnoceny tak, že budou serazeny podle výše nab'dkové ceny od nejnižš' po nejvyšš'. Jako nejvýhodnejš' bude hodnocena nab'dka s nejnižš' nab'dkovou cenou. V pr'pade shody hodnoty hodnotic'ch kritéri' u nab'dek, které by byly podle hodnotic'ho kritéria hodnoceny jako nejvýhodnejš', bude jako ekonomicky nejvýhodnejš' hodnocena nab'dka vzešlá z náhodného losován' mezi dotcenými úcastn'ky. Dotcen' úcastn'ci maj' právo být losován' pr'tomni. O konán' losován' budou dotcen' úcastn'ci zadavatelem informován' v dostatecném predstihu.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 9 543 887,16 CZK

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: ELMON spol. s r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: nab'dka c. 5 - ELMON spol. s r.o.

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 9 543 887,16 CZK

L’offre a été classée: oui

Place sur la liste des lauréats: 1

Valeur de la concession:

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: smlouva o d'lo ze dne 29.
4. 2025

Date à laquelle le lauréat a été choisi: 09/04/2025

Date de conclusion du marché: 29/04/2025

Adresse du marché: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/33091236

Information sur les fonds de l'Union européenne

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme d’appui aux réformes (y compris l’outil d’aide à la mise en place des réformes et le mécanisme de soutien à la convergence) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: Komunitn' sociáln' bydlen' Hronov, Havl'ckova ulice

6.1.4.

Informations statistiques:

Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur

Nombre de plaignants: 0

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur