1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dopravn' podnik mest Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Modernizace TT Jánská - križovatka Rybn'cek -
1. máje v Liberci
Description: Predmetem Verejné zakázky je proveden' stavebn'ch prac', vcetne poskytnut' souvisej'c'ch dodávek a služeb, pri prováden' modernizace tramvajové trate. Realizace Verejné zakázky se predpokládá ve trech základn'ch casových etapách. Etapizace vycház' z nezbytné podm'nky zachován' cástecného provozu na tramvajové trati v jednotlivých etapách. Novou kolejovou konstrukci, která bude um'stena v prostoru križovatky na Rybn'cku, dodá zhotoviteli Verejné zakázky zadavatel. Soucást' predmetu plnen' je také geodetická cinnost v prubehu prováden' prac', vcetne vytýcen' stavby, zpracován' realizacn' dokumentace stavby, vypracován' podkladu pro zápis provedené stavby do digitáln' technické mapy a zpracován' dokumentace skutecného proveden' stavby. Popis predmetu Verejné zakázky je podrobne uveden v Zadávac' dokumentaci, uverejnené na profilu zadavatele.
Identifiant de la procédure: 2c231441-2139-4ab6-bfcb-2c2e5c926739
Identifiant interne: 260009
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234126 Travaux de construction de lignes de tramway
Nomenclature complémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45221110 Travaux de construction de ponts, 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 289 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Modernizace TT Jánská - križovatka Rybn'cek -
1. máje v Liberci
Description: Predmetem Verejné zakázky je proveden' stavebn'ch prac', vcetne poskytnut' souvisej'c'ch dodávek a služeb, pri prováden' modernizace tramvajové trate. Realizace Verejné zakázky se predpokládá ve trech základn'ch casových etapách. Etapizace vycház' z nezbytné podm'nky zachován' cástecného provozu na tramvajové trati v jednotlivých etapách. Novou kolejovou konstrukci, která bude um'stena v prostoru križovatky na Rybn'cku, dodá zhotoviteli Verejné zakázky zadavatel. Soucást' predmetu plnen' je také geodetická cinnost v prubehu prováden' prac', vcetne vytýcen', zpracován' realizacn' dokumentace stavby, vypracován' podkladu pro zápis provedené stavby do digitáln' technické mapy a zpracován' dokumentace skutecného proveden' stavby. Popis predmetu Verejné zakázky je podrobne uveden v Zadávac' dokumentaci, uverejnené na profilu zadavatele.
Identifiant interne: 260009
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234126 Travaux de construction de lignes de tramway
Nomenclature complémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45221110 Travaux de construction de ponts, 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Zadavatel vzhledem k predmetu Verejné zakázky a prováden' prac' na verejných pozemn'ch komunikac'ch nebude organizovat prohl'dku m'sta plnen' Verejné zakázky.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 11 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 289 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vybraný dodavatel mus' zajistit legálnost zamestnáván' všech pracovn'ku a odpov'daj'c' pracovn' podm'nky a dále zajišten' bezpecnosti práce všech osob, které se budou pod'let na plnen' Verejné zakázky.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Ekologicky šetrná rešen' - zadavatel proveden'm modernizace tramvajové trate vedouc' centrem Liberec, umožn' zajistit úcelný provoz tramvajové trati pro dalš' roky a soucasne podstatne sn'ž' hlukovou zátež i jiné emise z provozu tramvaj' v dotceném m'ste.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: ekonomická výhodnost - výše celkové nab'dkové ceny v Kc bez DPH
Description: nejnižš' celková nab'dková cena v Kc bez DPH bude hodnocena jako nejvýhodnejš'
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 0 Jour
Informations relatives à l’ouverture publique:
Lieu: otev'rán' nab'dek v elektronické podobe je neverejné
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: podm'nky plnen' verejné zakázky jsou uvedeny v Zadávac' dokumentaci
Facturation électronique: Requise
Arrangement financier: Verejná zakázka bude spolufinancována s prispen'm dotace poskytnuté z Operacn'ho programu Doprava 2021-2027, a vybraný dodavatel je povinen respektovat pravidla vyplývaj'c' z dokumentu poskytovatele této dotace. Zhotovitel je povinen vytvorit podm'nky k proveden' kontroly všech dokladu vztahuj'c'ch se k plnen' této Verejné zakázky, umožnit prubežné overován' souladu údaju uvádených v úcetn'ch dokladech se skutecným stavem v m'ste realizace plnen' a poskytnout soucinnost všem osobám oprávneným k prováden' kontroly. Zhotovitel je povinen uchovávat veškerou dokumentaci, souvisej'c' s plnen'm dle smlouvy, vcetne úcetn'ch dokladu, minimálne do konce roku 2037. Pokud je v právn'ch predpisech Ceské republiky stanovena lhuta delš', mus' být dodržena tato delš' lhuta. Obchodn' a platebn' podm'nky jsou obsaženy v závazném návrhu smlouvy na plnen' verejné zakázky. Splatnost faktur cin' 30 kalendárn'ch dnu. Na fakture mus' být uveden název a c'slo projektu.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dopravn' podnik mest Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Dopravn' podnik mest Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s.
Numéro d’enregistrement: 47311975
Adresse postale: Mršt'kova 850/3
Ville: Liberec III - Jeráb
Code postal: 46007
Subdivision pays (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 739682085
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
10. Changement
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des changements: Puvodn' lhuta pro podán' nab'dek koncila 14.10.2026 v 10:00 hodin, nová lhuta pro podán' nab'dek konc' 16.10.2026 v 10:00 hodin. Zadávac' dokumentace byla doplnena (viz Vysvetlen' zadávac' dokumentace c.4- Dotaz c. 23)
Les documents de marché ont été modifiés le: 29/09/2026
Identifiant/version de l’avis: 872049db-f2f6-4096-9439-2e7d64da7d49 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 15:20:46 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 675550-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
