1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Ceský Krumlov
2.1.
Procédure
Titre: Obnova COV Ceský Krumlov I. etapa
Description: obnova strojne-technologické cásti COV, vcetne obnovy elektroinstalace a realizace souvisej'c'ch stavebn'ch prac', jmenovite výmena hrad'tka na pr'toku do COV a hrad'tka na havarijn'm obtoku do reky, výmena kolej' pro pojezdové mosty u dvou usazovac'ch nádrž' (UN3 a UN4), výmena všech elektrorozvodu u usazovac'ch nádrž' a zábradl', dávkován' s'ranu železitého a meren' množstv' odpadn'ch vod na nátoku na COV
Identifiant de la procédure: a00898ad-ad8b-46a0-9631-0ee9e8e600d9
Identifiant interne: VZCK 038/2025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45252000 Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagčres, 45252200 Matériel pour installation de purification, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: k.ú. Ceský Krumlov, pozemky parc. c. 561/3 a st. 3496
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Obnova COV Ceský Krumlov I. etapa
Description: obnova strojne-technologické cásti COV, vcetne obnovy elektroinstalace a realizace souvisej'c'ch stavebn'ch prac', jmenovite výmena hrad'tka na pr'toku do COV a hrad'tka na havarijn'm obtoku do reky, výmena kolej' pro pojezdové mosty u dvou usazovac'ch nádrž' (UN3 a UN4), výmena všech elektrorozvodu u usazovac'ch nádrž' a zábradl', dávkován' s'ranu železitého a meren' množstv' odpadn'ch vod na nátoku na COV
Identifiant interne: VZCK 038/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45252000 Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagčres, 45252200 Matériel pour installation de purification, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: k.ú. Ceský Krumlov, pozemky parc. c. 561/3 a st. 3496
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 12/06/2025
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Mesto Ceský Krumlov
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Mesto Ceský Krumlov
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 11 920 511,53 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ENVI-PUR, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 11 920 511,53 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 43
Description: odborný dohled v rozsahu autorizace v oboru dopravn' stavby, elektroinstalace
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 396/1S/2025
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 05/05/2025
Date de conclusion du marché: 06/06/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 390102-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: 3. Sjednaná doba pro proveden' d'la
3. 1. V cl. III. Doba plnen' smlouvy o d'lo c. 396/1S/2025 se vypouštej' slova „31. prosince 2025“ a nahrazuj' se textem „13. února 2026“.
3. 2. Ostatn' ustanoven' smlouvy o d'lo c. 396/1S/2025 nejsou t'mto dodatkem c. 1 ke smlouve o d'lo c. 396/1S/2025 dotcena a zustávaj' v platnosti.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zmena trván' smlouvy o d'lo c. 396/1S/2025, puvodn' term'n 31. 12. 2025 se nahrazuje novým term'nem 13.
2. 2026.
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mesto Ceský Krumlov
Numéro d’enregistrement: 00245836
Adresse postale: námest' Svornosti 1
Ville: Ceský Krumlov - Vnitrn' Mesto
Code postal: 38101
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Oddelen' strategického r'zen' a rozvoje
Téléphone: +420 380766112
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ENVI-PUR, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 25166077
Adresse postale: Na Vlcovce 13/4
Ville: Praha - Dejvice
Code postal: 16000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 381203201
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: 5383b15d-3795-48b0-bb1a-9f84c3b69802 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 09:11:17 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 32849-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
