Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 20/01/2025
Date de péremption : 24/02/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Tchčque, République
appel-offre

Tchéquie - Travaux de construction - Rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka

2025/S 2025-038121  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
13/2025
38121-2025 - Mise en concurrence
Tchéquie – Travaux de construction – Rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka
OJ S 13/2025 20/01/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Dvur Králové nad Labem
Adresse électronique: hana.novotna@cmud.cz
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka
Description: Predmet plnen' zahrnuje zejména rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka ve Dvore Králové nad Labem a revitalizace parteru zahrady. Navržená revitalizace je v souladu s charakterem územ' v rozsahu dle projektové dokumentace. Rozsah a podrobné vymezen' predmetu verejné zakázky je obsaženo v zadávac' dokumentaci e jej'ch pr'lohách.
Identifiant de la procédure: 6fd8c596-2b25-428e-8c7b-ae68923932c7
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revętement d'autoroutes, de routes, 45233200 Travaux de revętement divers
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' Zakázky je Dvur Králové nad Labem, Budova meštanského domu cp. 2 na námest' T.G. Masaryka ve Dvore Králové nad Labem.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 48 800 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Možné duvody vyloucen' úcastn'ka zadávac'ho postupu jsou definovány zákonem c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka
Description: Predmet plnen' zahrnuje zejména rekonstrukce budovy cp. 2 na námest' T. G. Masaryka ve Dvore Králové nad Labem a revitalizace parteru zahrady. Navržená revitalizace je v souladu s charakterem územ' v rozsahu dle projektové dokumentace. Rozsah a podrobné vymezen' predmetu verejné zakázky je obsaženo v zadávac' dokumentaci e jej'ch pr'lohách.
Identifiant interne: P25V00000001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45233200 Travaux de revętement divers, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revętement d'autoroutes, de routes
Options:
Description des options: Vyhrazená zmena vztahuj'c' se k term'nu - V pr'pade nepr'znivých klimatických podm'nek, v pr'pade vyšš' moci, v pr'pade odstranován' vady projektové dokumentace zadavatelem, v pr'pade zmeny dodavatele v prubehu plnen' smlouvy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' Zakázky je Dvur Králové nad Labem, Budova meštanského domu cp. 2 na námest' T.G. Masaryka ve Dvore Králové nad Labem.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2025
Durée: 18 Mois
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprčs du contractant, comme décrit ici: Doba plnen' Zakázky muže být zastavena a t'm posunut term'n plnen' o dny, kdy dojde v souladu se Zadávac' dokumentac' nebo Smlouvou ke staven' behu doby plnen' d'la.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 48 800 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Dokumenty jsou vedeny na profilu zadavatele a pr'stupné.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Dodavatel se zavazuje, že v rámci plnen' verejné zakázky bude dodržovat zásady „významne nepoškozovat“ životn' prostred' pri realizaci projektu spolufinancovaného z dotacn'ho titulu (zásady DNSH – „Don´t Significant Harm“). Zásady jsou podrobne uvedeny v pr'loze c. 10a Zadávac' dokumentace „DNSH - Závazné stanovisko R'dic'ho orgánu“.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’utilisation durable et la protection des ressources aquatiques et marines
Objectif social promu: Possibilités d’emploi des chômeurs de longue durée, des personnes défavorisées et/ou des personnes handicapées
5.1.8.
Critčres d’accessibilité
Des critčres d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critčres de sélection
Critčre:
Type: Aptitude ŕ exercer l’activité professionnelle
Description: Je podrobne vymezeno v zadávac' dokumentaci.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižš' celková nab'dková cena v Kc bez DPH.
Description: Kritériem hodnocen' pro zadán' Zakázky je ekonomická výhodnost nab'dky ve smyslu § 114 odst. 1 Zákona. Ekonomická výhodnost nab'dky bude hodnocena podle nejnižš' celkové Nab'dkové ceny v Kc bez DPH. V'tezným dodavatelem se stane ten, kdo nab'dne Zadavateli nejnižš' Nab'dkovou cenu za kompletn' realizaci Zakázky v Kc bez DPH. Zadavatel serad' nab'dky podle jejich Nab'dkové ceny, a to od nejnižš' po nejvyšš' Nab'dkovou cenu. Jako ekonomicky nejvýhodnejš' bude vy-brána nab'dka Úcastn'ka, jehož Nab'dková cena bude nejnižš'. V pr'pade rovnosti nab'dkových cen se stane v'tezným dodavatelem ten, kdo podal nab'dku dr've. Kritérium hodnocen' je podrobne specifikováno v zadávac' dokumentaci.
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://zakazky.mudk.cz/contract_display_479.html
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: tchčque
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du rčglement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informations relatives ŕ l’ouverture publique:
Lieu: Pouze elektronické neverejné otev'rán' nab'dek.
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Mesto Dvur Králové nad Labem
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Mesto Dvur Králové nad Labem
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Prestataire de services de passation de marché: Ceský a moravský úcetn' dvur, s.r.o.

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Ceský a moravský úcetn' dvur, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 25972154
Adresse postale: Dašická 247
Ville: Pardubice
Code postal: 53003
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: jana.dvorakova@cmud.cz
Téléphone: +420 602649174
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: posta@uohs.cz
Téléphone: +420 542167111
Adresse internet: https://uohs.gov.cz
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mesto Dvur Králové nad Labem
Numéro d’enregistrement: 00277819
Adresse postale: námest' T. G. Masaryka 38
Ville: Dvur Králové nad Labem
Code postal: 54401
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: hana.novotna@cmud.cz
Téléphone: +420 724269919
Adresse internet: https://www.mudk.cz/
Profil de l’acheteur: https://zakazky.mudk.cz/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 402c96d6-57d1-4529-a37b-ad644e5579d2 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 09:43:43 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 38121-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction 
45233000 - Travaux de construction, de fondation et de revętement d'autoroutes, de routes 
45233200 - Travaux de revętement divers