Titre: Rekonstrukce KD Slavie v Ceských Budejovic'ch
Description: Predmetem plnen' verejné zakázky je zmena dokoncené stavby – pr'stavba, nástavba a stavebn' úpravy Kulturn'ho domu SLAVIE, ul v ulici. Jirs'kova, Ceské Budejovice. Jedná se o kompletn' rekonstrukci objektu kulturn'ho domu Slavie. Stavebn' cást zahrnuje mimo rekonstrukce objektu také proveden' nové techniky prostred' staveb (zdravotechnika – voda, kanalizace, EPS, ERO, vytápen', chlazen', vzduchotechnika, silnoproudé a slaboproudé rozvody, trafostanice, meren' a regulace, odvod tepla a koure). Zájmové územ' je vymezeno ulicemi Jirs'kova, Dukelská, Lidická a nábrež'm reky Malše. Venkovn' a inženýrské objekty budou realizovány prevážne v tomto územ' (mimo presunu pil'rku Cevak k budove muzea). Venkovn' objekty zahrnuj' realizaci nové scény na ploše prilehlé k objektu (mezi KD Slavie a ulic' Jirs'kova) a úpravu nábrež' (pobytové schody). Soucást' této zakázky jsou také sadové úpravy v okol' KD Slavie a komunikace a zpevnené plochy. V rámci technických a technologickách zar'zen' bude provedena tuková, splašková a deštová kanalizace, vodovodn' pr'pojka, pr'pojky VN, slaboproudu a parovodu, preložky nekterých stávaj'c'ch s't' (parovod, NN, plyn, VO, pil'rek Cevak). Seznam stavebn'ch a inženýrských objektu SO 01 Kulturn' dum Slávie Architektonicko-stavebn' rešen' Stavebne konstrukcn' rešen' Požárne bezpecnostn' rešen' Technika prostred' staveb 01 Zdravotechnika – voda, kanalizace 02 EPS, ERO 03 Vytápen' 04 Chlazen' 05 Vzduchotechnika 06 Silnoproudé rozvody 07 Slaboproudé rozvody 08 Trafostanice 09 Meren' a regulace 10 Odvod tepla a koure Fasádn' rešen' – pr'stavba SO 02 Venkovn' objekty Venkovn' scény Úpravy nábrež' Inženýrské objekty IO 01 Pr'prava územ' IO 02 Zar'zen' stavenište, vc. staveništn'ch rozvodu a napojen' IO 03 Zajišten' stavebn' jámy IO 04 Hrubé a cisté terénn' úpravy IO 05 Sadové úpravy IO 06 Komunikace a zpevnené plochy Dokumentace technických a technologických zar'zen' Výtahy IO 07 Splašková kanalizace IO 08 Tuková kanalizace IO 09 Rozvody deštové kanalizace IO 10 Úprava vodovodn' pr'pojky IO 11 Pr'pojka VN IO 12 Pr'pojka slaboproud IO 13 Pr'pojka parovod IO 14 Preložka parovod IO 15 Preložka NN IO 16 Výšková úprava plynovodu IO 17 Zrušen' pr'pojky plynu IO 18 Ochrana inženýrských s't' IO 19 Areálové rozvody NN, VO, SLP IO 20 Presun parkovac'ho automatu IO 21 Preložka VO IO 22 Presun meren' Cevak Podrobné vymezen' predmetu verejné zakázky je uvedeno v projektové dokumentaci, soupisu prac' s výkazem výmer a návrhu smlouvy o d'lo.
Identifiant de la procédure: 353f32a2-2ec3-473b-8d18-4010f68b5706
Identifiant interne: 22125
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature complémentaire(cpv): 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 45400000Travaux de parachčvement de bâtiment, 45112711Travaux d'aménagement paysager de parcs, 45233220Travaux de revętement de routes, 45213316Travaux d'installation de passerelles, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Informations complémentaires: Zadavatel t'mto formulárem oznamuje zmenu závazku ze smlouvy dle § 222 odst. 6 zákona, která je podrobne specifikována v dodatku c. 14 ke smlouve o d'lo c. 2023000783. Jedná se o zmenu závazku dle ustanoven' § 222 odst. 6: (rozš'ren' puvodn' ceny) + 18 821 291,94 Kc bez DPH a (zúžen' puvodn' ceny) - - 4 233 187,50 Kc bez DPH. Soucást' dodatku c. 14 jsou rovnež zmeny dle § 222 odst. 4 zákona: (rozš'ren' puvodn' ceny) + 309 000,00 Kc bez DPH. Celková cena d'la smlouvy o d'lo c. 2023000783 po proveden' všech zmen dle dodatku c. 14 cin' 621 259 559,16 Kc bez DPH. Pokracován' 1 bodu Podrobný popis zmeny závazku ze smlouvy (BT-201-Contract): V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že nen' možné provést akustický obklad velkého sálu dle DPS, protože nekteré cásti obkladu (dýhové povrchy desek, late z jedlového masivu apod.) nesplnuj' požadavky tr'dy horlavosti požárne bezpecnostn'ho rešen'. Pro úpravu tr'dy horlavosti byl navržen protipožárn' náter, u kterého však nebylo technicky možné zajistit nutnou pravidelnou obnovu náteru bez kompletn' demontáže celého obložen'. Navrhovaný protipožárn' náter byl soucasne v kolizi s akustickými požadavky (napr. riziko zalepen' perforace v akustických deskách. K navrhovanému rešen' generáln' projektant nedoložit potrebnou certifikaci protipožárn'ho náteru pro zarucen' predepsané tr'dy horlavosti natreného akustického obkladu. Na základe výše uvedeného byla prepracována výrobne technická dokumentace, kde zajišten' tr'dy horlavosti nove zarucuje nehorlavé jádro akustického obkladu, obložené dýhou z materiálu požadovaného v DPS (jedle belokorá). Dále v rámci zmenového listu jsou doplneny prvky a dv'rka v akustickém obkladu, která jsou nezbytne nutná pro provoz a servis zar'zen' um'stených za akustickým obkladem (vzduchotechnika, ústredn' topen', rozvody, prvky divadeln' a audiovizuáln' techniky apod.), a která nebyla zakreslena v DPS a nebyla ani uvedena v soupisu prac' SoD. V pr'pade revizn'ch a provozn'ch otvoru v akustickém obkladu se jedná o chybu DPS, kde nebyla provedena ani základn' koordinace stavebn' cásti a jednotlivých dodávek (vzduchotechnika, ústredn' topen', rozvody, prvky divadeln' a audiovizuáln' techniky apod.). Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 157c) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že desky akustického obkladu nen' možné provést v navrhovaných rozmerech, protože se jedná o speciáln' krehký materiál. Bylo tedy nutné upravit spárorez akustického obkladu velkého sálu tak, aby bylo možné zarucit, že nedojde k rozlámán' akustického materiálu pri montáži akustického obkladu. Dále bylo zjišteno, že posuvná stena navržená v DPS se již nevyráb', a dále, že u akustické steny nejsou vyrešeny akustické mosty vznikaj'c' ve styku s ostatn'mi konstrukcemi. Z výše uvedených duvodu bylo nutné prepracovat akustickou stenu tak, aby odpov'dala akustickým požadavkum, navazovala na spárorez obkladu a byla konstrukcne proveditelná. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 157d, 157e) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že rada technologických konstrukc' navržených v rámci jednotlivých profes' pridružené stavebn' výroby, zejména v pr'pade ústredn'ho topen' a vzduchotechniky jsou v pr'mé kolizi, a to jak vzájemne mezi sebou, tak i ve vztahu k nosným konstrukc'm objektu. Ke vzájemným koliz'm technologických rozvodu mezi sebou, a také koliz'm technologických rozvodu s nosnými konstrukcemi docház' z duvodu nedostatecne zkoordinované DPS. Tento zmenový list reš' primárne kolize rozvodu a zar'zen' v rámci profese ÚT. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby v DPS. (specifikace zmenového listu c. 158a, 158b) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že v projektu silnoproudých elektroinstalac' ve výkresech osvetlen' velkého sálu je zásadn' rozpor v zakreslen' orientace desek akustického obkladu stropu, z tohoto duvodu nen' možné proveden' závesného lištového systému pro osazen' sv'tidel mezi lištami akustických obkladových desek. Dále bylo zjišteno, že dalš' cást osvetlen' je v pr'mé kolizi s nosnými prvky (tahy) divadeln' techniky a prvky audiovizuáln' techniky. Na základe zjištených chyb bylo nutné prepracovat DPS tak, aby byly zkoordinované potreby elektroinstalace – osvetlen', audiovizuáln' techniky a divadeln' techniky. Chyby v DPS a následné prepracován' DPS má zásadn' dopad do soupisu prac' SoD s výkazy výmer. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyba v DPS. (specifikace zmenového listu c. 159a, 159b) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že nosná konstrukce obkladu velkého sálu v DPS zcela chyb' a nen' nikde zakreslena ani schematicky. Nosnou konstrukci obkladu neobsahovalo ani konstrukcn' rešen' v DPS, a to i pres to, že se jedná o zásadn' statickou nosnou konstrukci, která nese veškeré zat'žen' od akustického obkladu. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 160a) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že v DPS zcela chyb' nosná konstrukce pro vstupn' dvere do velkého sálu ve 3. NP (dvere ozn. D32, D34a, b a D35a, b). Nosnou konstrukci dver' neobsahovalo ani konstrukcn' rešen' v DPS, a to i pres to, že se jedná o zásadn' statickou nosnou konstrukci, která nese celou váhu rozmerných atypických akustických protipožárn'ch dver' a dver' s težkým akustickým obkladem. V DPS je um'sten' dver' s váhou jednoho kr'dla cca 300 kg zakresleno do typizovaného nosného systému pro sádrokartonové predsteny nebo jsou dvere um'stené v akustickém obkladu velkého sálu, u kterého v DPS též zcela chyb' nosná konstrukce obkladu. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 160b) Na základe nedostatku v DPS, nutnosti dopracován' cást' DPS uvedených ve ZL c.157, 158, 159 a 160 a vzhledem k zásadn'm nedostatkum v koordinaci stavebn' cásti DPS velkého sálu s ostatn'mi cástmi DPS velkého sálu – elektroinstalace, vzduchotechnika, ústredn' topen', akustika, divadeln' a audiovizuáln' technika, bylo nutné zmenit postup prac' ve velkém sálu. Vzhledem k tomu, že výška velkého sálu cin' bezmála 12 m je nutné pro vetšinu prováden' prac' použit' lešen'. Pro zajišten' návaznosti montáž' jednotlivých profes' a akustického obkladu velkého sálu je nezbytná stavba prostorového lešen' a v rámci koordinace jednotlivých profes' i prováden' následných prestaveb lešenové konstrukce. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. (specifikace zmenového listu c. 160c) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že v DPS chyb' veškeré potrebné doplnuj'c' ocelové konstrukce pro proveden' podlahy velkého sálu v nekolika výškových úrovn'ch. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 160h) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že DPS neobsahuje potrebné výkresy konstrukce šatn'ch pultu a nosné konstrukce pultu a vrchn' deska pultu v 1. NP nejsou obsaženy ani v soupisu prac' SoD. Vedle toho bylo zjišteno, že obe šatny tak, jak jsou navržené, nejsou schopny pojmout množstv' odkládaných kabátu v pr'pade využit' celé kapacity objektu pri vetš'ch akc'ch, kdy se predpokládá soubežný provoz ve všech verejných prostorách objektu. Dodatecne probehla úprava DPS – zvetšen' šatny ve 2. NP, doplnen' nosných konstrukc' šatnových pultu a na základe návrhu interiéru bylo doplneno nové rešen' obkladu pultu tak, aby byly splneny provozn' požadavky a požadavky na odolnost proti poškozen' povrchu pultu. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Nedostatecné a neúplné rešen' v rámci DPS. (specifikace zmenového listu c. 189a, 189b) Všechny tyto zmeny bylo nutné provést, aby bylo možné pokracovat v dalš'ch prac'ch a bylo dosaženo úcelu verejné zakázky a d'la samotného. Rozsah zmen, které jsou predmetem tohoto dodatku plne koresponduje s úcelem verejné zakázky tak, jak byl definován v zadávac' dokumentaci a ve smlouve o d'lo ze dne 24. 5. 2023, a nijak nenahrazuje predmet plnen', ani nemen' typ verejné zakázky. Uvedené zmeny nemen' povahu verejné zakázky a nelze tud'ž predpokládat, že by mely ani jen hypotetický dopad na výsledek zadávac'ho r'zen'. Zmeny, které upravuje tento dodatek, si zadavatel vyhradil již v zadávac' dokumentaci a smlouve o d'lo, tedy postup je v souladu se smlouvou.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb.- Zákon o zadáván' verejných zakázek
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rekonstrukce KD Slavie v Ceských Budejovic'ch
Description: Predmetem plnen' verejné zakázky je zmena dokoncené stavby – pr'stavba, nástavba a stavebn' úpravy Kulturn'ho domu SLAVIE, ul v ulici. Jirs'kova, Ceské Budejovice. Jedná se o kompletn' rekonstrukci objektu kulturn'ho domu Slavie. Stavebn' cást zahrnuje mimo rekonstrukce objektu také proveden' nové techniky prostred' staveb (zdravotechnika – voda, kanalizace, EPS, ERO, vytápen', chlazen', vzduchotechnika, silnoproudé a slaboproudé rozvody, trafostanice, meren' a regulace, odvod tepla a koure). Zájmové územ' je vymezeno ulicemi Jirs'kova, Dukelská, Lidická a nábrež'm reky Malše. Venkovn' a inženýrské objekty budou realizovány prevážne v tomto územ' (mimo presunu pil'rku Cevak k budove muzea). Venkovn' objekty zahrnuj' realizaci nové scény na ploše prilehlé k objektu (mezi KD Slavie a ulic' Jirs'kova) a úpravu nábrež' (pobytové schody). Soucást' této zakázky jsou také sadové úpravy v okol' KD Slavie a komunikace a zpevnené plochy. V rámci technických a technologickách zar'zen' bude provedena tuková, splašková a deštová kanalizace, vodovodn' pr'pojka, pr'pojky VN, slaboproudu a parovodu, preložky nekterých stávaj'c'ch s't' (parovod, NN, plyn, VO, pil'rek Cevak). Seznam stavebn'ch a inženýrských objektu SO 01 Kulturn' dum Slávie Architektonicko-stavebn' rešen' Stavebne konstrukcn' rešen' Požárne bezpecnostn' rešen' Technika prostred' staveb 01 Zdravotechnika – voda, kanalizace 02 EPS, ERO 03 Vytápen' 04 Chlazen' 05 Vzduchotechnika 06 Silnoproudé rozvody 07 Slaboproudé rozvody 08 Trafostanice 09 Meren' a regulace 10 Odvod tepla a koure Fasádn' rešen' – pr'stavba SO 02 Venkovn' objekty Venkovn' scény Úpravy nábrež' Inženýrské objekty IO 01 Pr'prava územ' IO 02 Zar'zen' stavenište, vc. staveništn'ch rozvodu a napojen' IO 03 Zajišten' stavebn' jámy IO 04 Hrubé a cisté terénn' úpravy IO 05 Sadové úpravy IO 06 Komunikace a zpevnené plochy Dokumentace technických a technologických zar'zen' Výtahy IO 07 Splašková kanalizace IO 08 Tuková kanalizace IO 09 Rozvody deštové kanalizace IO 10 Úprava vodovodn' pr'pojky IO 11 Pr'pojka VN IO 12 Pr'pojka slaboproud IO 13 Pr'pojka parovod IO 14 Preložka parovod IO 15 Preložka NN IO 16 Výšková úprava plynovodu IO 17 Zrušen' pr'pojky plynu IO 18 Ochrana inženýrských s't' IO 19 Areálové rozvody NN, VO, SLP IO 20 Presun parkovac'ho automatu IO 21 Preložka VO IO 22 Presun meren' Cevak Podrobné vymezen' predmetu verejné zakázky je uvedeno v projektové dokumentaci, soupisu prac' s výkazem výmer a návrhu smlouvy o d'lo.
Identifiant interne: 22125
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature complémentaire(cpv): 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 45400000Travaux de parachčvement de bâtiment, 45112711Travaux d'aménagement paysager de parcs, 45233220Travaux de revętement de routes, 45213316Travaux d'installation de passerelles, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: 6. Zhotovitel se zavazuje postupovat v rámci prováden' d'la tak, aby nedocházelo k nadmernému zatežován' životn'ho prostred', a tam, kde to bude možné a vhodné zajistit zejména vhodné postupy pro redukci množstv' odpadu a použ'ván' rozložitelných ci opetovne použitelných obalu. Zhotovitel je povinen postupovat pri realizaci d'la v souladu s Protokolem EU pro nakládán' se stavebn'm a demolicn'm odpadem. 7. V pr'pade, kdy tak bude stanoveno objednatelem v návaznosti na podm'nky subjektu spolufinancuj'c'ch realizaci d'la, je zhotovitel povinen v rámci prováden' d'la dbát principu cirkulárn' ekonomiky a pri stavebn'ch prac'ch využ'vat stavebn' a demolicn' odpady (vcetne použit' recyklátu). 8. V pr'pade pokynu objednatele o aplikaci principu cirkulárn' ekonomiky dle odst. 7 tohoto clánku. Je zhotovitel spolu s autorem projektové dokumentace pristoupit k úprave projektové dokumentace tak, aby bylo možné aplikovat principy cirkulárn' ekonomiky a dodržet podm'nky subjektu spolufinancuj'c'ch realizaci d'la. V souvislosti s aplikac' principu cirkulárn' ekonomiky dojde ke zmene: a. predmetu plnen' co do specifikace projektovou dokumentac', b. ceny d'la o náklady na aplikaci cirkulárn' ekonomiky, c. doby plnen', bude-li to vzhledem k prijatým opatren'm nezbytné. 9. Postup dle odst. 7 a 8 tohoto clánku predstavuje vyhrazenou zmenu závazku ve smyslu § 100 odst. 1 zákona c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek, ve znen' pozdejš'ch predpisu. 10. Zhotovitel je povinen postupovat tak, aby všechny cinnosti v rámci prováden' d'la byly v souladu s technickými pokyny k uplatnován' zásady „významne nepoškozovat“ („do no significant harm“, viz Oznámen' Komise Technické pokyny k uplatnován' zásady „významne nepoškozovat“ podle nar'zen' o Nástroji pro oživen' a odolnost 2021/C 58/01). Zhotovitel je zejména povinen prijmout opatren' zahrnuta v této smlouve nebo pr'slušné PD týkaj'c' se zm'rnován' zmeny klimatu, adaptace na zmenu klimatu, udržitelného využ'ván' a ochrany vodn'ch a morských zdroju, prechodu na cirkulárn' ekonomiku, prevence a kontroly znecišten' a ochrany a obnovy biodiverzity a ekosystému.
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: 1. Objednatel je presvedcen, že jednotliv' úcastn'ci dodavatelského retezce realizuj'c'ho plnen' dle této smlouvy maj' právo na férové platebn' podm'nky a rádné a vcasné placen' jejich pohledávek vzniklých v souvislosti s rádným plnen'm jejich povinnost', a má zájem na rádné platebn' morálce napr'c dodavatelským retezcem, na rádném dodržován' pracovneprávn'ch predpisu a predpisu týkaj'c'ch se zajišten' bezpecnosti a ochrany zdrav' pri práci. Dále má objednatel zájem na sn'žen' negativn'ch dopadu prováden' d'la na životn' prostred'. Za t'mto úcelem požaduje splnen' následuj'c'ch podm'nek ze strany zhotovitele. 2. Zhotovitel je povinen stanovit v rámci smluvn'ch vztahu se svými poddodavateli pod'lej'c'mi se na prováden' d'la dle této smlouvy dobu splatnosti faktur stejnou nebo kratš', než je stanovena dle této smlouvy, vcetne zavázán' techto poddodavatelu, aby tak ucinili i vuci svým dalš'm poddodavatelum v rámci celého dodavatelského retezce pod'lej'c'ho se na prováden' d'la dle této smlouvy. 3. Objednatel je oprávnen vyžádat si od zhotovitele prokázán' splnen' jeho povinnosti dle odst. 2 tohoto clánku. Zhotovitel je povinen objednateli prokázat splnen' jeho povinnosti dle odst. 2 tohoto clánku do peti (5) pracovn'ch dnu od prokazatelného dorucen' výzvy objednatele. 4. Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržován' pracovneprávn'ch predpisu, zejména zákona c. 262/2006 Sb., zákon'k práce, ve znen' pozdejš'ch predpisu (se zvláštn'm zretelem na regulaci odmenován', pracovn' doby, doby odpocinku apod.), zákona c. 435/2004 Sb., o zamestnanosti, ve znen' pozdejš'ch predpisu (se zvláštn'm zretelem na regulaci zamestnáván' cizincu), a to vuci všem osobám, které se na plnen' zakázky pod'lej' a bez ohledu na to, zda jsou práce na predmetu plnen' provádeny bezprostredne zhotovitelem nebo jeho poddodavateli. Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržován' veškerých právn'ch a ostatn'ch predpisu k zajišten' bezpecnosti a ochrany zdrav' pri práci. 5. Vzhledem k povaze stavebn'ch prac' nutných k realizaci plnen' této smlouvy požaduje objednatel splnen' následuj'c'ch podm'nek. a. Zhotovitel je povinen po dobu realizace d'la (stavebn'ch prac') dle této smlouvy predkládat ctvrtletne vždy ke konci pr'slušného ctvrtlet' dotceného kalendárn'ho roku cestné prohlášen', v nemž uvede, zda, kdy a za jakých podm'nek byli zamestnanci pod'lej'c' se na prováden' d'la proškoleni z problematiky BOZP a že jsou vybaveni osobn'mi ochrannými pracovn'mi prostredky dle úcinné legislativy. Zhotovitel bere na vedom', že tato prohlášen' je objednatel oprávnen poskytnout pr'slušným orgánum verejné moci. b. Objednatel je oprávnen prubežne kontrolovat dodržován' povinnost' zhotovitele dle odst. 4 a 5 tohoto clánku, pricemž zhotovitel je povinen tuto kontrolu umožnit, strpet a poskytnout objednateli veškerou nezbytnou soucinnost. c. Zhotovitel je povinen oznámit objednateli, že vuci nemu ci jeho poddodavateli bylo orgánem verejné moci CR zahájeno r'zen' pro porušen' právn'ch predpisu, jichž se dotýká ujednán' v odst. 4 tohoto clánku, a k nemuž došlo pri plnen' této smlouvy nebo v souvislosti s n'm, a to nejpozdeji do 10 dnu ode dne dorucen' oznámen' o zahájen' r'zen'.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre, La transition vers une économie circulaire
Objectif social promu: Conditions de travail équitables, Autre
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Statutárn' mesto Ceské Budejovice
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Statutárn' mesto Ceské Budejovice
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Chef de file du soumissionnaire: Metrostav DIZ s.r.o.
Nom officiel: GEOSAN GROUP a.s., Auböck s.r.o.
Sous-traitant de l'adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: S u b t e r r a a.s., Chameleos s.r.o., BEKR ART, a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: Spolecnost Metrostav DIZ – Geosan Group – Auböck – KD Slávie
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 621 259 559,16CZK
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 16,80
Description: VZT, fasáda, zámecn. práce - 15% Sadové práce - 1,2% Restaurátorské práce - 0,6%
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2023000783
Titre: Smlouva o d'lo Rekonstrukce KD Slavie v Ceských Budejovic'ch
Date ŕ laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 26/04/2023
Date de conclusion du marché/concession: 24/05/2023
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme d’appui aux réformes (y compris l’outil d’aide ŕ la mise en place des réformes et le mécanisme de soutien ŕ la convergence) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Rozhodnut' o poskytnut' investicn' dotace ze státn'ho rozpoctu CR pro projekt „KD Slavie – kulturn' a kreativn' centrum Ceské Budejovice“
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 1
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 333372-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zmeny dle § 222 odst. 6 ZZVZ V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že v DPS a ani v soupisu prac' SoD nejsou zohledneny práce potrebné k proveden' zacišten' rýh po vybouraných rozvodech zdravotne technické instalace, ústredn'ho topen', elektroinstalace a vzduchotechniky. Dále pak u tlouštky om'tek nen' v DPS ani v soupisu prac' SoD zohledneno to, že se jedná o rekonstrukci historického objektu z II. poloviny 19. stolet', kde lze predpokládat (viz. stavebne historický a stavebne technický pruzkum), že puvodn' zdivo i po rade druhotných stavebn'ch úprav, nebude ve zcela optimáln' rovine. K potrebe vyrovnávac'ch om'tkových vrstev došlo zejména v m'stech, kde jsou osazeny nové prvky vnitrn'ch výpln' otvoru neb dalš' truhlárské a zámecnické prvky, které vyžaduj' rovinnost pro své osazen'. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Nedostatecné rešen' v rámci DPS. (specifikace zmenového listu c. 53d) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že v DPS nen' nijak vyrešeno statické zabezpecen' restaurovaného puvodn'ho zábradl' s balustrádou balkonu ve 4. NP nad hlavn'm schodištem. Na základe požadavku pracovn'ku státn' památkové péce na minimalizaci zásahu do restaurovaného historicky cenného prvku byl proveden statický návrh na vyztužen' nosné konstrukce zábradl' vloženými ocelovými prvky vc. jejich ukotven' do zpevnuj'c' nosné konstrukce balkonu. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. (specifikace zmenového listu c. 56) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že klapka zar'zen' pro odvod koure a tepla velkého sálu navržená v rámci DPS neodpov'dá technickým parametrum a požadavkum provozu. Tato klapka byla následne navržena v jiné velikosti (došlo ke zmenšen' klapky) tak, aby odpov'dala technickým parametrum a požadavkum provozu objektu. Spolu s touto zmenou bylo také nutné proveden' úpravy tepelné izolace a oplechován' klapky. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyba v DPS. (specifikace zmenového listu c. 84a, 84b) V prubehu prováden' stavby došlo ke zmenám povrchu podlah, kdy pochoz' vrstva z broušeného betonu byla z duvodu rizika tvorby technologických prasklin nahrazena mikroteracem a koberci. Na základe této zmeny byla provedena dále zmena typu podlahových krabic s koncovými prvky elektroinstalace. Puvodne navržené podlahové krabice byly nahrazeny bezrámeckovými krabicemi, u kterých je vetš' variabilita výberu v'ka krabice tak, aby bylo jednodušš' proveden' nových nášlapných vrstev na v'ka krabic vcetne jejich ochrany proti poškozen'. Tyto podlahové krabice jsou oproti puvodn'm také uživatelsky komfortnejš' z hlediska manipulace s v'kem a následného provozu po pripojen' zar'zen' do zásuvek v krabic'ch. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. (specifikace zmenového listu c. 152a, 152b) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že akustický záves/roleta ve velkém sálu je v DPS zakreslen velmi zjednodušene, a že DPS neobsahuje dostatecný podklad pro vypracován' výrobne technické dokumentace nosné konstrukce závesu a akustický záves jako takový nen' uveden ani v tabulkách specifikac' prvku. Dále bylo zjišteno, že soupis prac' stavby neobsahuje proveden' nosné konstrukce a ani dodávku a montáž akustického závesu. Obdobný problém byl zjišten také u nosné konstrukce akustického obkladu velkého sálu. Nosná konstrukce obkladu velkého sálu v DPS zcela chybela a nebyla nikde zakreslena ani schematicky. Nosnou konstrukci obkladu neobsahovalo ani konstrukcn' rešen' v DPS, a to i pres to, že se jedná o zásadn' statickou nosnou konstrukci, která nese veškeré zat'žen' od akustického obkladu. Generáln' projektant odm'tl dopracovat chybej'c' dokumentaci DPS. Vzhledem k tomu, že bylo nezbytne nutné zpracovat zejména statické konstrukcn' rešen', bylo dopracován' DPS do úrovne podkladu pro zpracován' výrobne technické dokumentace zadáno generáln'mu zhotoviteli stavby. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 157a) V prubehu prováden' stavebn'ch prac' bylo zjišteno, že akustický záves/roleta ve velkém sálu je v DPS zakreslen velmi zjednodušene a akustický záves/roleta jako takový nen' uveden ani v tabulkách specifikac' prvku. Dále bylo zjišteno, že soupis prac' stavby neobsahuje proveden' nosné konstrukce a ani dodávku a montáž akustického závesu. Jedná se o zmenu vzniklou v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat a nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Chyby a nedostatecné rešen' v DPS. (specifikace zmenového listu c. 157b)
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Hodnota po zmene BT-720 Tender: Puvodn' hodnota: 606 362 454,72 Kc. Nová hodnota: 621 259 559,16 Kc.
Identifiant de l'entité économique dans l'avis précédent: TEN-0001
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Statutárn' mesto Ceské Budejovice
Numéro d’enregistrement: 00244732
Adresse postale: nám. Premysla Otakara II. 1/1
Ville: Ceské Budejovice
Code postal: 37001
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Statutárn' mesto Ceské Budejovice Ing. Lenka Ledererová
Identifiant/version de l’avis: 94857b26-65a1-4da7-b2f0-b91be8784a74 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 28/01/202608:57:43 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 66761-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
C L A S S E C P V
45000000 - Travaux de construction
45112711 - Travaux d'aménagement paysager de parcs
45213316 - Travaux d'installation de passerelles
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
