See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rekonstrukce výpravn' budovy v žst. Jaromer
Description: Stavebn' obnovou a úpravou bude zajišten dobrý technický, provozn' a estetický stav za splnen' podm'nek památkové ochrany objektu. Dojde k odstranen' všech havarijn'ch stavu, k úprave dispozic. Proveden'm stavby se zvýš' standard služeb pro cestuj'c'. Vnejš' plášt a okenn' výplne budou rekonstruovány v souladu s památkovou ochranou.
Identifiant de la procédure: f07cb0a0-f048-417f-ab33-a6a14d2714e9
Identifiant interne: 61723199/D6/ZL3,5
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45213320 Travaux de construction de bâtiments liés aux transports ferroviaires, 45454100 Travaux de réfection
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zadavatel nesdeluje výši predpokládané hodnoty verejné zakázky. Zadavatel stanovuje závaznou zadávac' podm'nku tak, že cástka 179 712 552,- Kc je nejvyšš' pr'pustnou nab'dkovou cenou (bez DPH), a to pod sankc' vyloucen' z dalš' úcasti v zadávac'm r'zen'.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rekonstrukce výpravn' budovy v žst. Jaromer
Description: Stavebn' obnovou a úpravou bude zajišten dobrý technický, provozn' a estetický stav za splnen' podm'nek památkové ochrany objektu. Dojde k odstranen' všech havarijn'ch stavu, k úprave dispozic. Proveden'm stavby se zvýš' standard služeb pro cestuj'c'. Vnejš' plášt a okenn' výplne budou rekonstruovány v souladu s památkovou ochranou.
Identifiant interne: 61723199/D6/ZL3,5
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45213320 Travaux de construction de bâtiments liés aux transports ferroviaires, 45454100 Travaux de réfection
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/04/2024
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: • jednán' vedená primárne distancn'm zpusobem
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: • rovnocenné platebn' podm'nky v rámci dodavatelského retezce • studentské exkurze
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Správa železnic, státn' organizace
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 143 896 530,70 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Chládek a Tintera, Pardubice a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: Nab'dka c.2 Chládek a Tintera, Pardubice a.s.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 164 068 887,23 CZK
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 2,20
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: E617-S-1637/2024
Date ŕ laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 13/03/2024
Date de conclusion du marché/concession: 04/04/2024
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 232413-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Dodatecné práce dle ZL c. 3 a
5.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Smlouva o d'lo na zhotoven' stavby – Dodatecné práce dle ZL c. 3 a
5. Podaná nab'dka; navýšen' ceny - zmena v odd'le Hodnota po zmene (BT-720-Tender). Uvedená hodnota po zmene predstavuje celkovou hodnotu d'la vcetne provedené zmeny. Soucasne se jedná o uverejnen', kdy tato Hodnota po zmene nyn' zohlednuje i dr'vejš' zasmluvnené zmeny nákladu za práce zahrnuté v dodatc'ch ke smlouve c. E617-S-1637/2024.
Identifiant de l'entité économique dans l'avis précédent: TEN-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace
Numéro d’enregistrement: 70994234
Adresse postale: Dláždená 1003
Ville: Praha
Code postal: 11000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Správa železnic, státn' organizace, Stavebn' správa východ, Nerudova 1, 779 00 Olomouc
Téléphone: +420 702164086
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Chládek a Tintera, Pardubice a.s.
Numéro d’enregistrement: 25253361
Adresse postale: K Vápence 2677
Ville: Pardubice - Zelené Predmest'
Code postal: 53002
Subdivision pays (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 466791111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
10. Changement
Version de l’avis antérieur ŕ modifier: 771347-2025
Principale raison du changement: Correction par l’acheteur
Description: Chybne uvedená cástka v odd'le Hodnota po zmene (BT-720-Tender).
10.1.
Changement
Identifiant de la section: TEN-0001
Description des changements: Z duvodu chybne uvedené cástky v odd'le Hodnota po zmene (BT-720-Tender) byla cástka 164 068 887,83 Kc (bez DPH) opravena. Cástka po oprave cin' 164 068 887,23 Kc (bez DPH).
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 57f386b5-cbd1-4e7c-8e8b-df5a0e6eb0df - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 28/01/2026 08:19:15 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 66609-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
