Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 29/01/2026
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire		 Tchčque, République
appel-offre

Tchéquie - Travaux de construction - REVITALIZACE VEOEEJNÉHO PROSTORU, LOKALITA MEZI DOMEM POEÍRODY, ULICÍ U CERVENÝCH DOMKĹ® A ULICÍ LIPOVÁ ALEJ, HODONÍN

2026/S 2026-066732  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
20/2026
66732-2026 - Résultats
Tchéquie – Travaux de construction – REVITALIZACE VEREJNÉHO PROSTORU, LOKALITA MEZI DOMEM PRÍRODY, ULICÍ U CERVENÝCH DOMKU A ULICÍ LIPOVÁ ALEJ, HODONÍN
OJ S 20/2026 29/01/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Hodon'n
Adresse électronique: drabek.petr@muhodonin.cz
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: REVITALIZACE VEREJNÉHO PROSTORU, LOKALITA MEZI DOMEM PRÍRODY, ULICÍ U CERVENÝCH DOMKU A ULICÍ LIPOVÁ ALEJ, HODONÍN
Description: Predmetem verejné zakázky je revitalizace plochy verejné mestské zelene s aktivitami pro m'stn' obyvatele se zameren'm na všechny vekové skupiny. Soucást' stavby jsou zpevnené a nezpevnené plochy a cesty, sadové úpravy, mobiliár a vybavenost, drobné stavebn' prvky a rozvody inženýrských s't'.
Identifiant de la procédure: a9155e8c-02af-4897-b990-91c4fa0e7e0c
Identifiant interne: MUHO 5282/2025 OPM
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45233160 Chemins et autres aires empierrées, 45233223 Travaux de resurfaçage de chaussées, 45112700 Travaux d'aménagement paysager, 45112711 Travaux d'aménagement paysager de parcs, 45112710 Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45200000 Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes, 45233120 Travaux de construction de routes, 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45233252 Travaux de revętement de rues, 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45233293 Installation de mobilier urbain, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 43325000 Équipement de parcs et de terrains de jeux, 77300000 Services horticoles, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts, 77311000 Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément, 77313000 Services d'entretien de parcs
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' VZ je: verejný prostor v okol' bytových domu ulice U Cervených domku (viz m'sto realizace ve smlouve o d'lo (pr'loha c. 3 ZD)).
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 101 227,81 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Rčglementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: REVITALIZACE VEREJNÉHO PROSTORU, LOKALITA MEZI DOMEM PRÍRODY, ULICÍ U CERVENÝCH DOMKU A ULICÍ LIPOVÁ ALEJ, HODONÍN
Description: Predmetem verejné zakázky je revitalizace plochy verejné mestské zelene s aktivitami pro m'stn' obyvatele se zameren'm na všechny vekové skupiny. Soucást' stavby jsou zpevnené a nezpevnené plochy a cesty, sadové úpravy, mobiliár a vybavenost, drobné stavebn' prvky a rozvody inženýrských s't'.
Identifiant interne: MUHO 5282/2025 OPM
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45112700 Travaux d'aménagement paysager, 45233223 Travaux de resurfaçage de chaussées, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 77313000 Services d'entretien de parcs, 45112711 Travaux d'aménagement paysager de parcs, 45112710 Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45200000 Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil, 45233160 Chemins et autres aires empierrées, 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes, 45233120 Travaux de construction de routes, 77311000 Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément, 45233252 Travaux de revętement de rues, 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45233293 Installation de mobilier urbain, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 43325000 Équipement de parcs et de terrains de jeux, 77300000 Services horticoles, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' VZ je: verejný prostor v okol' bytových domu ulice U Cervených domku (viz m'sto realizace ve smlouve o d'lo (pr'loha c. 3 ZD)).
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/09/2025
Durée: 154 Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 101 227,81 CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Za úcelem naplnen' zásady environmentálne odpovedného zadáván' verejné zakázky je dodavatel povinen postupovat zpusobem zajištuj'c'm co nejnižš' negativn' dopad na životn' prostred'. S odpadem vzniklým pri plnen' verejné zakázky je povinen naložit v souladu s právn'mi predpisy.
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Za úcelem naplnen' zásady sociálne odpovedného zadáván' verejné zakázky je dodavatel povinen dodržovat BOZP a PO (bezpecnost a ochrana zdrav', požárn' ochrana), zajistit legáln' zamestnáván' a dustojné pracovn' podm'nky pro osoby pod'lej'c' se na zakázce, dodržovat legislativu a jiné závazné právn' predpisy.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Za nejvýhodnejš' bude považována nab'dka s nejnižš' nab'dkovou cenou celkem vcetne DPH, za celý predmet plnen' verejné zakázky, vysoutežené prostrednictv'm elektronické eAukce, pomoc' eAukcn'ho systému TENDERBOX.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Mesto Hodon'n
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Mesto Hodon'n
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 892 561,98 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 7 892 561,98 CZK
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 37,68
Description: HiGeo s.r.o. (ICO 01977822) - Geodetické a zememericské práce Verejná zelen mesta Brna, pr'spevková organizace (ICO 62161521) - Osoba odpovedná za krajinárské úpravy - Krajinárské úpravy (03 Zakládán' zelene, 04-08 Následná péce)
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: SD/2025/0166/150
Titre: Revitalizace verejného prostoru, lokalita mezi Domem pr'rody, ulic' U Cervených domku a ulic' Lipová alej, Hodon'n
Date ŕ laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 07/08/2025
Date de conclusion du marché/concession: 11/09/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Mesto Hodon'n
Numéro d’enregistrement: 00284891
Adresse postale: Masarykovo nám. 53
Ville: Hodon'n
Code postal: 69501
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: drabek.petr@muhodonin.cz
Téléphone: +420 518316338
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: posta@uohs.cz
Téléphone: +420 542167111
Adresse internet: https://uohs.gov.cz
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 25317628
Adresse postale: Mlýnská 388/68
Ville: Brno - Trnitá
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: firesta@firesta.cz
Téléphone: +420 543532231
Adresse internet: https://www.firesta.cz/
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
10. Changement
Version de l’avis antérieur ŕ modifier: 607995-2025
Principale raison du changement: Correction par l’acheteur
Description: Oprava "Datum zacátku doby trván' (BT-536-Lot)". Omylem ponechán prepokládaný datum zahájen'. Oprava na datum uzavren' smlouvy dne 11.09.2025.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des changements: Oprava "Datum zacátku doby trván' (BT-536-Lot)". Omylem ponechán prepokládaný datum zahájen'. Oprava na datum uzavren' smlouvy dne 11.09.2025.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 02035506-11c1-4de4-98f4-c76fd7d96576 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 28/01/2026 13:12:24 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 66732-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026

 
 
C L A S S E    C P V
43325000 - Équipement de parcs et de terrains de jeux 
45000000 - Travaux de construction 
45100000 - Travaux de préparation de chantier 
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement 
45112700 - Travaux d'aménagement paysager 
45112710 - Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts 
45112711 - Travaux d'aménagement paysager de parcs 
45200000 - Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil 
45233100 - Travaux de construction d'autoroutes, de routes 
45233120 - Travaux de construction de routes 
45233160 - Chemins et autres aires empierrées 
45233223 - Travaux de resurfaçage de chaussées 
45233252 - Travaux de revętement de rues 
45233293 - Installation de mobilier urbain 
45310000 - Travaux d'équipement électrique 
45316100 - Installation d'appareils d'éclairage extérieur 
77300000 - Services horticoles 
77310000 - Réalisation et entretien d'espaces verts 
77311000 - Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément 
77313000 - Services d'entretien de parcs