1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Reditelstv' silnic a dálnic s. p.
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Statutárn' mesto Ceské Budejovice
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Robert Bosch, spol. s r. o.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: I/20 Ceské Budejovice, severn' spojka
Description: Predmetem je realizace investicn' akce „I/20 Ceské Budejovice, severn' spojka“. Severn' spojka je strategickým propojen'm dálnic D3 a D4 na územ' Jihoceského kraje. Severn' spojka Ceských Budejovic – propojen' silnice I/20 v úseku od križovatky u Globusu po Pražskou tr'du, je liniovou stavbou dopravn' infrastruktury vcetne všech souvisej'c'ch konstrukc', mostu, protihlukových opatren', doprovodné zelene, tras inženýrských s't' vcetne provizorn'ch nadzemn'ch kolektoru a mostu nutných pri výstavbe. Stavba obsahuje novostavby, rozširován' a preložky silnic, m'stn'ch komunikac' a inženýrských s't'. Stavba hlavn' trasy je ve vetšine délky novostavbou, v cásti Nemanické ulice a Pražské ulice se jedná o rekonstrukci s š'rkovou úpravou ulice. Stavba reš' preložky: - Dopravn' infrastruktura: docasné preložky železnice, IS, preložky a úpravy m'stn'ch komunikac', cyklostezek, chodn'ku, pr'stupových úcelových komunikac'. - Technická infrastruktura: preložky inženýrských s't' – vodovody a kanalizace, elektro objekty – silnoproud i sdelovac' veden', verejné osvetlen', plynovody a parovody, trolejbusová trakce. Trasa propojuje stávaj'c' silnici I/20 od križovatky u Globusu mostem pres údoln' nivu Vltavy, podjezdem pres zástavbu Knežských Dvoru a IV. TŽK za križovatku s Pražskou tr. Hlavn' trasa silnice I/20 v m'ste stavby je obousmerná smerove nerozdelená v kategorii m'stn' sberné dvoupruhové komunikace.
Identifiant de la procédure: c9c3b5f4-df7f-4054-a178-be592d576ec0
Identifiant interne: 05PT-002714
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: I/20 Ceské Budejovice, severn' spojka
Description: Predmetem je realizace investicn' akce „I/20 Ceské Budejovice, severn' spojka“. Severn' spojka je strategickým propojen'm dálnic D3 a D4 na územ' Jihoceského kraje. Severn' spojka Ceských Budejovic – propojen' silnice I/20 v úseku od križovatky u Globusu po Pražskou tr'du, je liniovou stavbou dopravn' infrastruktury vcetne všech souvisej'c'ch konstrukc', mostu, protihlukových opatren', doprovodné zelene, tras inženýrských s't' vcetne provizorn'ch nadzemn'ch kolektoru a mostu nutných pri výstavbe. Stavba obsahuje novostavby, rozširován' a preložky silnic, m'stn'ch komunikac' a inženýrských s't'. Stavba hlavn' trasy je ve vetšine délky novostavbou, v cásti Nemanické ulice a Pražské ulice se jedná o rekonstrukci s š'rkovou úpravou ulice. Stavba reš' preložky: - Dopravn' infrastruktura: docasné preložky železnice, IS, preložky a úpravy m'stn'ch komunikac', cyklostezek, chodn'ku, pr'stupových úcelových komunikac'. - Technická infrastruktura: preložky inženýrských s't' – vodovody a kanalizace, elektro objekty – silnoproud i sdelovac' veden', verejné osvetlen', plynovody a parovody, trolejbusová trakce. Trasa propojuje stávaj'c' silnici I/20 od križovatky u Globusu mostem pres údoln' nivu Vltavy, podjezdem pres zástavbu Knežských Dvoru a IV. TŽK za križovatku s Pražskou tr. Hlavn' trasa silnice I/20 v m'ste stavby je obousmerná smerove nerozdelená v kategorii m'stn' sberné dvoupruhové komunikace.
Identifiant interne: 05PT-002714
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 09/12/2024
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Objectif social promu: Conditions de travail équitables, Possibilités d’emploi des chômeurs de longue durée, des personnes défavorisées et/ou des personnes handicapées
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 321 095,77 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: SWIETELSKY stavebn' s. r. o.
Nom officiel: OHLA ŽS, a. s., HOCHTIEF CZ a. s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: M.Cástka, s. r. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Nab'dka c. 4 "Spolecnost I/20 severn' spojka, SWIETELSKY-OHLA ŽS-HOCHTIEF"
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 975 777 416,77 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 1
Description: Zememerická cinnost
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Smlouva o d'lo 05PT-002714
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 04/10/2024
Date de conclusion du marché: 25/10/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 660721-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Pr'prava územ'. Jedná se o dodatecný požadavek AOPK na úpravu brodu pro možnost preveden' težké staveništn' dopravy.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zmeny behem výstavby ZBV c.
1. 3. Navýšen' ceny d'la o 2 321 095,77 Kc bez DPH.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Reditelstv' silnic a dálnic s. p.
Numéro d’enregistrement: 65993390
Adresse postale: Cercanská 2023/12, Krc
Ville: Praha 4
Code postal: 14000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Zdenka Formánková
Téléphone: +420 954906110
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Statutárn' mesto Ceské Budejovice
Numéro d’enregistrement: 00244732
Adresse postale: nám. Premysla Otakara II. 1/1
Ville: Ceské Budejovice
Code postal: 37001
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 386802208
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Robert Bosch, spol. s r. o.
Numéro d’enregistrement: 46678735
Adresse postale: Roberta Bosche 2678
Ville: Ceské Budejovice
Code postal: 37004
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 776247732
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: SWIETELSKY stavebn' s. r. o.
Numéro d’enregistrement: 48035599
Adresse postale: Pražská tr. 495/58
Ville: Ceské Budejovice 3
Code postal: 37004
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 387002711
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: OHLA ŽS, a. s.
Numéro d’enregistrement: 46342796
Adresse postale: Turanka 1554/115b, Slatina
Ville: Brno
Code postal: 62700
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 541571111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: HOCHTIEF CZ a. s.
Numéro d’enregistrement: 46678468
Adresse postale: Plzenská 16/3217
Ville: Praha 5
Code postal: 15000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 257406000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: M.Cástka, s. r. o.
Numéro d’enregistrement: 27218643
Adresse postale: Mrkvickova 1091/2
Ville: Praha 6
Code postal: 16300
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 602619850
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0dd3f15d-62c9-4a5f-bd49-ed8b7d413ee2 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 12:27:10 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 581264-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
