Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Doplnen' technologie úpravny vody Milence“
Description: Predmetem verejné zakázky jsou projektové práce, spolupráce pri zajišten' vydán' povolen' stavby, nebo zmeny stávaj'c'ho povolen' a realizace stavebn'ch prac' a dodávek technologi', jejichž výsledkem bude optimalizace funkcnosti stávaj'c' úpravny vody. A zajišten' autorského dohledu. Jedná se o doplnen' technologie a stavebn' úpravy stávaj'c' úpravny vody a pr'stavbu cerpac' stanice k ÚV Milence. Dojde k navýšen' maximáln' kapacity stávaj'c' úpravny až na 230 l/s. Stavba bude prob'hat za provozu a nesm' ohrozit dodávku pitné vody koncovým odberatelum. Predpokládá se, že stavba bude delena na 3 etapy. Predmet d'la a požadavky zadavatele jsou specifikovány v projektové dokumentaci a Architektonické studii a v technologickém návrhu, který je soucást' zadávac' dokumentace pro verejnou zakázku.
Identifiant de la procédure: c899617a-a2d3-4862-bc0e-fe4d7d5b5c8c
Identifiant interne: „Doplnen' technologie úpravny vody Milence“
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45252126Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 45232430Travaux de traitement de l'eau, 51514110Services d'installation de machines et d'appareils de filtration ou de purification de l'eau, 71300000Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj(CZ032)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 359 000 000,00CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb.- Zákon o zadáván' verejných zakázek
32014L0024- Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES
Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Doplnen' technologie úpravny vody Milence“
Description: Predmetem verejné zakázky jsou projektové práce, spolupráce pri zajišten' vydán' povolen' stavby, nebo zmeny stávaj'c'ho povolen' a realizace stavebn'ch prac' a dodávek technologi', jejichž výsledkem bude optimalizace funkcnosti stávaj'c' úpravny vody. A zajišten' autorského dohledu. Jedná se o doplnen' technologie a stavebn' úpravy stávaj'c' úpravny vody a pr'stavbu cerpac' stanice k ÚV Milence. Dojde k navýšen' maximáln' kapacity stávaj'c' úpravny až na 230 l/s. Stavba bude prob'hat za provozu a nesm' ohrozit dodávku pitné vody koncovým odberatelum. Predpokládá se, že stavba bude delena na 3 etapy. Predmet d'la a požadavky zadavatele jsou specifikovány v projektové dokumentaci a Architektonické studii a v technologickém návrhu, který je soucást' zadávac' dokumentace pro verejnou zakázku.
Identifiant interne: Doplnen' technologie úpravny vody Milence
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45252126Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 45232430Travaux de traitement de l'eau, 51514110Services d'installation de machines et d'appareils de filtration ou de purification de l'eau, 71300000Services d'ingénierie
Options:
Description des options: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje zmenu závazku ze smlouvy v rozsahu nerealizace nekteré cásti (etapy) predmetu plnen', pr'padne úpravy casového harmonogramu dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky. Zmena v prubehu plnen' verejné zakázky muže být vyvolána neobdržen'm dotacn'ch prostredku. Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 100 odst. (1) zákona možnost zmeny závazku ze smlouvy pro tuto verejnou zakázku. Výhrada se muže využ't pouze pri realizaci II. a III. etapy a pouze tehdy, pokud by byl nárust položek v jednotlivých PS, oproti predloženému rozpisu paušáln' nab'dkové ceny, vyšš' než 10%. Podm'nky a obsah zmen vymezuje zadavatel následne: • Požádat o aktualizaci ceny d'la z duvodu neocekávaných zmen cen, materiálu a technologi' je možné pouze jednou za 6 mes'cu behem realizace stavby. • Celkovou cenu d'la lze z duvodu neocekávaných zmen cen stavebn'ch prac', materiálu a technologi' v souctu navýšit maximálne o 5 % puvodn' ceny d'la. Zmena celkové ceny d'la bude možná pouze se souhlasem objednatele a pokud bude v souladu s touto zadávac' dokumentac', smlouvou o d'lo a v souladu s ust. § 222 zákona; • Zmena jednotkových cen dodávaných stroju a materiálu bude možná pouze se souhlasem objednatele a s podrobným zduvodnen'm a doloženým navýšen'm porizovac'ch cen techto komodit. Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje zmenu závazku ze smlouvy v rozsahu zmeny dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky. Zmena dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky muže být vyvolána podstatným porušen'm smlouvy zhotovitelem nebo jeho úpadkem – podrobnosti jsou specifikovány v kapitole 14.2. Návrhu smlouvy o d'lo, který je pr'lohou c. 2 techto zadávac'ch podm'nek. Zadavatel t'mto vymezuje zpusob urcen' nového dodavatele v pr'pade, že v zadávac'm r'zen' budou nejméne 3 nab'dky, budou postupne osloveni dalš' úcastn'ci zadávac'ho r'zen' podle porad' (max. 2 dalš' v porad') dle výše nab'dkové ceny) s t'm, že bude platit jejich nab'dka doložená v rámci této verejné zakázky (osloven' úcastn'ci zadávac'ho r'zen' s t'm mus' souhlasit) a práce, dodávky a služby již provedené nahrazovaným dodavatelem budou odecteny. Zadavatel nen' povinen zmenu závazku provést.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj(CZ032)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/06/2025
Durée: 5Ans
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 359 000 000,00CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Predpokládaná hodnota verejné zakázky stanovená v souladu s § 16 zákona je 359 mil. Kc bez DPH. Maximáln' hodnota verejné zakázky stanovená zadavatelem je 370 mil. Kc bez DPH, s t'm že maximáln' hodnotu prvn' etapy stanovuje zadavatel na 150 mil. Kc bez DPH, maximáln' hodnotu druhé etapy na 110 mil. Kc bez DPH a maximáln' hodnotu tret' etapy na 110 mil. Kc bez DPH.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Dopad této verejné zakázky na životn' prostred', trvale udržitelný rozvoj, životn' cyklus realizované stavby a dalš' environmentálne relevantn' hlediska spojená s touto verejnou zakázkou jsou evidentn' vzhledem k povaze této verejné zakázky, kterou je odveden' vyprodukovaných odpadn'ch vod a výstavba nové cist'rny odpadn'ch vod v obci. Realizac' stavby dojde k podstatnému sn'žen' znecišten' povrchových vod.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’utilisation durable et la protection des ressources aquatiques et marines
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková nab'dková cena bez DPH
Description: Nejlépe bude hodnocena nejnižš' nab'dková cena v Kc bez DPH. Zadavatel stanov', že pri hodnocen' nab'dkové ceny je rozhodná jej' celková výše bez dane z pridané hodnoty. Pro hodnocen' nab'dek bude použita bodovac' stupnice v rozsahu 0 až 100. Každé jednotlivé nab'dce bude dle d'lc'ho kritéria pridelena bodová hodnota, která odráž' úspešnost predmetné nab'dky v rámci d'lc'ho kritéria. Pro c'selne vyjádritelné kritérium, pro které má nejvhodnejš' nab'dka minimáln' hodnotu kritéria (co nejnižš' nab'dková cena), z'ská hodnocená nab'dka bodovou hodnotu, která vznikne výpoctem pomeru hodnoty nejvhodnejš' nab'dky k hodnocené nab'dce, násobené váhou hodnot'c'ho kritéria, tj. dle následuj'c'ho vzorce: (nejvýhodnejš' nab'dka / hodnocená nab'dka) * váha hodnot'c'ho kritéria
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Zkušenosti clena týmu – hlavn'ho inženýra projektu
Description: Za úcelem hodnocen' nab'dek v kritériu „Zkušenosti clena týmu – hlavn'ho inženýra projektu“ je úcastn'k zadávac'ho r'zen' povinen ve své nab'dce doložit cestné prohlášen' o realizovaných službách obdobného charakteru – tzn. v oblasti projektován', jejichž predmetem je realizace vodohospodárských projektu (tzn .pro stavebn' povolen' nebo pro spolecné povolen' stavby nových nebo rekonstrukc' úpraven vody, vodojemu nebo COV), s min. hodnotou investicn'ch nákladu 100 mil. Kc bez DPH (jedna tato zkušenost bude hodnocena vždy 2 body). Pocet referenc' (zkušenost') s realizac' zakázek na výše uvedené projekcn' práce s váhou 5 %. Predmetem hodnocen' tohoto hodnot'c'ho kritéria je pocet realizovaných zakázek nad rámec požadované technické kvalifikace - splnuj'c'ch výše uvedené podm'nky. Údaje o profesn'ch zkušenostech budou uvedeny v samostatné pr'loze nab'dky „Zkušenosti clena týmu – hlavn'ho inženýra projektu“. Maximum zapocitatelných zkušenost' je 5 a maximum pridelených bodu v tomto kritériu je 10 bodu. Pro hodnocen' nab'dek bude dle d'lc'ho kritéria pridelena bodová hodnota, která odráž' úspešnost predmetné nab'dky v rámci d'lc'ho kritéria. Pro c'selne vyjádritelné kritérium, pro které má nejvhodnejš' nab'dka maximáln' hodnotu kritéria (co nejvyšš' pocet zkušenost' vedouc'ho projektu), z'ská hodnocená nab'dka bodovou hodnotu, která vznikne výpoctem pomeru hodnoty hodnocené nab'dky k nejvhodnejš' nab'dce násobené váhou hodnot'c'ho kritéria, tj. dle následuj'c'ho vzorce: (hodnocená nab'dka / nejvýhodnejš' nab'dka) * váha hodnot'c'ho kritéria
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Zkušenosti clena týmu – specialista technologie staveb
Description: Za úcelem hodnocen' nab'dek v kritériu „Zkušenosti clena týmu – specialista technologie staveb“ je úcastn'k zadávac'ho r'zen' povinen ve své nab'dce doložit cestné prohlášen' o realizovaných službách obdobného charakteru- tzn. Pod'l na r'zen' projektován' technologických cást' a následne i dohled nad realizac' technologických cást' obdobných staveb úpraven vod, kdy kapacita ÚV byla minimálne 30 l/s (jedna tato zkušenost bude hodnocena vždy 2 body). Pocet referenc' (zkušenost') s realizac' zakázek na výše uvedené projekcn' práce s váhou 10 %. Predmetem hodnocen' tohoto hodnot'c'ho kritéria je pocet realizovaných zakázek nad rámec požadované technické kvalifikace, splnuj'c'ch výše uvedené podm'nky. Údaje o profesn'ch zkušenostech budou uvedeny v samostatné pr'loze nab'dky „Zkušenosti clena týmu – specialista pro technologie staveb“. Maximum zapocitatelných zkušenost' je 5 a maximum pridelených bodu v tomto kritériu je 10 bodu. Pro hodnocen' nab'dek bude dle d'lc'ho kritéria pridelena bodová hodnota, která odráž' úspešnost predmetné nab'dky v rámci d'lc'ho kritéria. Pro c'selne vyjádritelné kritérium, pro které má nejvhodnejš' nab'dka maximáln' hodnotu kritéria (co nejvyšš' pocet zkušenost' hlavn'ho stavbyvedouc'ho), z'ská hodnocená nab'dka bodovou hodnotu, která vznikne výpoctem pomeru hodnoty hodnocené nab'dky k nejvhodnejš' nab'dce násobeném váhou hodnot'c'ho kritéria, tj. dle následuj'c'ho vzorce: (hodnocená nab'dka / nejvýhodnejš' nab'dka) * váha hodnot'c'ho kritéria
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tendr pro s.r.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Tendr pro s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 358 800 000,00CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: PRO-SYSTEM, vodohospodárské služby, s.r.o.
Nom officiel: Ceská voda - MEMSEP, a.s., PROVOD - inženýrská spolecnost, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: „Stavebn' sdružen' pro ÚV Milence“
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 358 800 000,00CZK
L’offre a été classée: non
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 147 020 000,00CZK
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 40
Description: OTV, zjednodušená akciová spolecnost, 1 Place Montgolfier, Immeuble, L´Aquarene, 944 10 Saint-Maurice, Francie, IC: 433 998 473- dohled nad realizac' stavebn' cásti a dodávka a montáž technologie, 40 %, 143 520 tis. Kc – kvalifikacn' poddodavatel G-servis Praha spol. s r.o., Tranovského 622/11, 163 00 Praha, IC: 496 80 226- strojne technologická cást, projektové dokumentace, 0,975 %, 3 500 tis. Kc
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Smlouva o d'lo „Doplnen' technologie úpravny vody Milence“
Titre: Smlouva o d'lo „Doplnen' technologie úpravny vody Milence“
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/04/2025
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úcelové sdružen' obc' pro skupinový vodovod Nýrsko - Klatovy
