1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Sokolov
2.1.
Procédure
Titre: Stavebn' úpravy objektu c. p. 133, Sokolov
Description: Predmetem zakázky je kompletn' rekonstrukce – objektu c. p. 133 na pozemku p. c. 230/1 v k. ú. Sokolov. Stávaj'c' drevené trámové stropy budou sejmuty. Nové jsou navrženy ocelobetonové (ocelové nosn'ky, trapézový plech, betonová deska, SDK podhled). Stávaj'c' drevený krov bude sejmut a bude proveden nový drevený sedlový vaznicové soustavy. Strešn' krytina je navržena nová plechová hladká falcovaná se stojatou drážkou a bude soucást' systémové nadkrokevn' skladby strešn'ho plášte s tepelnou izolac' z PIR desek a se SDK podhledem. Nové nosné zdivo je navrženo systémové z keramických tvarovek, del'c' pr'cky z plynosilikátu.Schodište je puvodn' dvouramenné pr'mé s kamennými stupni. Jižn' prucel' objektu bude opatreno kontaktn'm zateplovac'm systémem s izolantem z mineráln' vaty. Severn' prucel' (ze strany námest') bude zatepleno z vnitrn' strany pomoc' zateplovac'ho systému z kalciumsilikátových tvárnic.
Identifiant de la procédure: 965e5e31-3528-4c92-add7-b1bc3e601766
Identifiant interne: 2709
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45453000 Travaux de remise en état et de remise à neuf
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Sokolov
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Stavebn' úpravy objektu c. p. 133, Sokolov
Description: Predmetem zakázky je kompletn' rekonstrukce – objektu c. p. 133 na pozemku p. c. 230/1 v k. ú. Sokolov. Stávaj'c' drevené trámové stropy budou sejmuty. Nové jsou navrženy ocelobetonové (ocelové nosn'ky, trapézový plech, betonová deska, SDK podhled). Stávaj'c' drevený krov bude sejmut a bude proveden nový drevený sedlový vaznicové soustavy. Strešn' krytina je navržena nová plechová hladká falcovaná se stojatou drážkou a bude soucást' systémové nadkrokevn' skladby strešn'ho plášte s tepelnou izolac' z PIR desek a se SDK podhledem. Nové nosné zdivo je navrženo systémové z keramických tvarovek, del'c' pr'cky z plynosilikátu.Schodište je puvodn' dvouramenné pr'mé s kamennými stupni. Jižn' prucel' objektu bude opatreno kontaktn'm zateplovac'm systémem s izolantem z mineráln' vaty. Severn' prucel' (ze strany námest') bude zatepleno z vnitrn' strany pomoc' zateplovac'ho systému z kalciumsilikátových tvárnic.
Identifiant interne: 2709
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45453000 Travaux de remise en état et de remise à neuf
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Sokolov
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 05/06/2025
Durée: 375 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: - dodržoval lidská, sociáln' a pracovn' práva osob, jež použije k plnen' verejné zakázky, vyplývaj'c' z obecne závazných právn'ch predpisu; - dodržoval veškeré povinnosti ohledne bezpecnosti práce a ochrany pred vznikem nemoc' z povolán', vyplývaj'c' z obecne závazných právn'ch predpisu; - dodržoval své povinnosti z hlediska zamestnanosti a právn'ch predpisu týkaj'c'ch se zamestnáván' cizincu, vyplývaj'c' z obecne závazných právn'ch predpisu; - pokud to bude možné, využ'val práci osob znevýhodnených na trhu práce nebo dodávek sociáln'ch podniku; - neznevýhodnoval malé a stredn' podniky jako své poddodavatele a plnil závazky k nim rádne a vcas;
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Conditions de travail équitables, Égalité hommes-femmes
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Mesto Sokolov
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Mesto Sokolov
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 22 689 211,34 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: STAVBYT - Stavby Trubac s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: STAVBYT - Stavby Trubac s.r.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 22 795 465,58 CZK
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: SML/298/2025/ORM
Titre: Stavebn' úpravy domu Staré nám. c. p. 133, Sokolov, SML/298/2025/ORM
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 10/04/2025
Date de conclusion du marché/concession: 27/05/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Identifiant des fonds de l’UE: RES-0001
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 368420-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: V rámci pr'pravy technologického postupu pro odstranen' podlahových konstrukc' prvn'ho, druhého a tret'ho nadpodlaž' bylo na základe statického posouzen' doporuceno provést preventivn' zajišten' cihlových obvodových sten. Za úcelem zachován' jejich konstrukcn' stability bylo navrženo jejich stažen' pomoc' ocelových táhel z ocelárské oceli o prumeru 20 mm, doplnených o kotevn' prvky z ocelových plechu o tlouštce 8 mm.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: V rámci pr'pravy technologického postupu pro odstranen' podlahových konstrukc' prvn'ho, druhého a tret'ho nadpodlaž' bylo na základe statického posouzen' doporuceno provést preventivn' zajišten' cihlových obvodových sten. Za úcelem zachován' jejich konstrukcn' stability bylo navrženo jejich stažen' pomoc' ocelových táhel z ocelárské oceli o prumeru 20 mm, doplnených o kotevn' prvky z ocelových plechu o tlouštce 8 mm. Výše uvedené v'cepráce vedly k navýšen' ceny o 48 107,92 Kc bez DPH.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Mesto Sokolov
Numéro d’enregistrement: 00259586
Adresse postale: Rokycanova 1929
Ville: Sokolov
Code postal: 35601
Subdivision pays (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 354228284
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: STAVBYT - Stavby Trubac s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 26395886
Adresse postale: Pohranicn' stráže 136
Ville: Svatava
Code postal: 35703
Subdivision pays (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Jir' Beneš
Téléphone: +420 603288985
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: 6dbf128f-35a9-4182-8412-af1aa7f72710 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 08/04/2026 09:21:54 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 242504-2026
Numéro de publication au JO S: 69/2026
Date de publication: 09/04/2026
