1.1.
Acheteur
Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)“ - ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha
Description: Predmet plnen' této verejné zakázky na stavebn' práce predstavuje jedno z plnen', která spolecne tvor' jeden funkcn' celek (stavbu/celou investicn' akci) a jsou zadávána v casové souvislosti. Zadavatel rozdelil predmet plnen' funkcn'ho celku stavby na cásti a jednotlivá plnen' predstavuj'c' tyto cásti zadává v samostatných zadávac'ch r'zen'ch. Investicn' akce je rozdelena celkem na tri samostatné zakázky – Infrastruktura, Energetika a Zabezpecovac' a sdelovac' zar'zen', které tvor' jeden funkcn' celek. Predmetem této zakázky je zhotoven' staveb „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)“ – ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha. Základn' predmet D'la Verejné zakázky „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)– ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne) - vybaven' nového sálu CDP Praha, je definován seznamem objektu, které jsou uvedeny v pr'loze c.
7. 1.1 Zvláštn'ch technických podm'nek (D'l 2, Cást 8 Zadávac' dokumentace). Predmetem Verejné zakázky je i poskytnut' soucinnosti týkaj'c' se D'la ci jeho cást', a to po dobu trván' Smlouvy o poskytován' soucinnosti, pricemž cást' D'la se rozum' (nikoli však výhradne) zabezpecovac' zar'zen', provozn' aplikace s vazbou na zabezpecovac' zar'zen' (dále také jen „Zar'zen'“), a to pro pr'padné budouc' potreby zadavatele navázat na dodanou cást D'la dalš'm Zar'zen'm jiného zhotovitele/výrobce. Požadavek se týká staveb „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo) – ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha. Bližš' specifikace predmetu plnen' Verejné zakázky je upravena v dalš'ch cástech zadávac' dokumentace.
Identifiant de la procédure: d4410617-2883-4734-be9b-fadeec2dd579
Identifiant interne: 126483/2026-SŽ-GR-O7
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
Nomenclature complémentaire (cpv): 45234140 Travaux de construction des passages à niveau, 45234110 Chemin de fer interurbain
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zadavatel neuvád' výši predpokládané hodnoty Verejné zakázky. Zadavatel stanovuje závaznou zadávac' podm'nku tak, že cástka 894 593 796 Kc je nejvyšš' pr'pustnou celkovou nab'dkovou cenou (bez DPH), a to pod sankc' vyloucen' z dalš' úcasti v zadávac'm r'zen'.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)“ -ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha
Description: Predmet plnen' této verejné zakázky na stavebn' práce predstavuje jedno z plnen', která spolecne tvor' jeden funkcn' celek (stavbu/celou investicn' akci) a jsou zadávána v casové souvislosti. Zadavatel rozdelil predmet plnen' funkcn'ho celku stavby na cásti a jednotlivá plnen' predstavuj'c' tyto cásti zadává v samostatných zadávac'ch r'zen'ch. Investicn' akce je rozdelena celkem na tri samostatné zakázky – Infrastruktura, Energetika a Zabezpecovac' a sdelovac' zar'zen', které tvor' jeden funkcn' celek. Predmetem této zakázky je zhotoven' staveb „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)“ – ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha. Základn' predmet D'la Verejné zakázky „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo)– ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne) - vybaven' nového sálu CDP Praha, je definován seznamem objektu, které jsou uvedeny v pr'loze c.
7. 1.1 Zvláštn'ch technických podm'nek (D'l 2, Cást 8 Zadávac' dokumentace). Predmetem Verejné zakázky je i poskytnut' soucinnosti týkaj'c' se D'la ci jeho cást', a to po dobu trván' Smlouvy o poskytován' soucinnosti, pricemž cást' D'la se rozum' (nikoli však výhradne) zabezpecovac' zar'zen', provozn' aplikace s vazbou na zabezpecovac' zar'zen' (dále také jen „Zar'zen'“), a to pro pr'padné budouc' potreby zadavatele navázat na dodanou cást D'la dalš'm Zar'zen'm jiného zhotovitele/výrobce. Požadavek se týká staveb „Modernizace tratového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnište nad Orlic' (mimo) – ZABEZPECOVACÍ A SDELOVACÍ ZARÍZENÍ a „Modernizace tratového úseku odb. Kan'n - Chlumec nad Cidlinou (vcetne)“ - vybaven' nového sálu CDP Praha. Bližš' specifikace predmetu plnen' Verejné zakázky je upravena v dalš'ch cástech zadávac' dokumentace.
Identifiant interne: 126483/2026-SŽ-GR-O7
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
Nomenclature complémentaire (cpv): 45234140 Travaux de construction des passages à niveau, 45234110 Chemin de fer interurbain
Options:
Description des options: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje zmenu závazku ze smluv, které budou uzavreny s vybraným dodavatelem. Podrobnosti jsou uvedeny ve Smlouve o d'lo a ve Smlouve o poskytován' soucinnosti. Vyhrazenou zmenou závazku ve Smlouve o d'lo je zejména domeren' množstv' položky ve Výkazu výmer podle clánku 12 Smluvn'ch podm'nek, jej'ž množstv' nebylo predmetem Variace podle clánku 13 Smluvn'ch podm'nek. Množstv' prac' v takto vyhrazené zmene se nezapoc'tává do limitu pro zmeny podle § 222 ZZVZ. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvn' cenu sjednanou ve Smlouve o d'lo uzavrené s vybraným dodavatelem na základe zadávac'ho r'zen' Verejné zakázky, a to za podm'nek a zpusobem stanovenými touto smlouvou podle clánku 13.8 Smluvn'ch podm'nek. Pro vyloucen' pochybnost' zadavatel potvrzuje, že valorizace muže nabývat hodnot kladných i záporných, smluvn' cena sjednaná ve smlouve tak muže být vlivem valorizace navýšena i sn'žena. Tato vyhrazená zmena závazku se nezapoc'tává do limitu pro povolené zmeny dle § 222 ZZVZ. Vyhrazenou zmenou je i výhrada zmeny dodavatele dle cl. 14 techto Pokynu ci dle pr'slušných ustanoven' smlouvy. Vyhrazenou zmenou závazku je prodloužen' doby splatnosti danových dokladu a stanovených term'nu plnen', pokud k nim dojde v pr'padech a v rozsahu stanoveném ve Smlouve o d'lo, stejne jako vyporádán' financn'ch nároku obou smluvn'ch stran v rámci uplatnených claimu. Zmenu závazku v souladu s § 100 odst. 1 a 2 a § 222 odst. 1 a 10 p'sm. a) ZZVZ, v souladu s Pod-clánkem
1. 14 a 15.2 p'sm. n) Smluvn'ch podm'nek, spoc'vaj'c' v oprávnen' ucinit zmenu ve složen' Zhotovitele. Zadavatel si ve Smlouve o poskytován' soucinnosti vyhrazuje, že za podm'nek v této smlouve uvedených nen' povinen vyzvat dodavatele k jej'mu plnen', v pr'pade, že takové plnen' bude pro zadavatele nepotrebné, pr'padne nen' povinen vyzvat k plnen' v plném rozsahu Man-days, pokud to nebude pro naplnen' úcelu této smlouvy z hlediska rozsahu Soucinnosti potrebné. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvn' cenu sjednanou ve Smlouve o poskytován' soucinnosti, a to za podm'nek a zpusobem stanovenými v clánku
5. 3 a násl. této smlouvy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2027
Autre durée: Inconnu
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 99
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: - rovnocenné platebn' podm'nky v rámci dodavatelského retezce, - studentské exkurze.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: - jednán' vedená primárne distancn'm zpusobem.
Objectif du marché public stratégique: Achat innovant
Description: - majetkoprávn' vyporádán' vedené v majetkoprávn' aplikaci, - využit' metody BIM jako souhrnu všech dokumentu zahrnuj'c'ch grafické a negrafické informace vztahuj'c' se k D'lu v digitáln' podobe a por'zených prostrednictv'm systému a dalš'ch softwarových nástroju organizovaných tak, aby reprezentovaly predmet D'la.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
L'achat public innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché impliquent une innovation en matière de processus.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Nejnižš' nab'dková cena
Description: Nab'dky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomickou výhodnost bude zadavatel hodnotit podle nejnižš' celkové nab'dkové ceny, která bude tvorena souctem nab'dkové ceny dle Smlouvy o d'lo uvedené v Dopise nab'dky a nab'dkové ceny dle Smlouvy o poskytován' soucinnosti uvedené v cl.
5. 1 smlouvy o d'lo na zhotoven' stavby a oznacené jako celková cena bez DPH za 280 Man-days.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ požaduje, aby úcastn'ci k zajišten' plnen' svých povinnost' vyplývaj'c'ch z úcasti v zadávac'm r'zen' poskytli jistotu ve výši 12 mil. Kc (slovy: dvanáct milionu korun ceských) Jistota bude poskytnuta v elektronické podobe formou: • složen' penežn' cástky na úcet zadavatele („penežn' jistota“), nebo • bankovn' záruky ve prospech zadavatele, nebo • pojišten' záruky ve prospech zadavatele.
Date limite de réception des offres: 16/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 9 Mois
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Bankovn' nebo pojistné záruky k zajišten' plnen' Smlouvy o d'lo.
Facturation électronique: Requise
Arrangement financier: U této zakázky se predpokládá, že bude financována z prostredku Státn'ho fondu dopravn' infrastruktury.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Správa železnic, státn' organizace
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Správa železnic, státn' organizace
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace
Numéro d’enregistrement: 70994234
Adresse postale: Dláždená 1003
Ville: Praha
Code postal: 11000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Katerina Jungová
Téléphone: +420 720071563
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
10. Changement
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des changements: Lhuta pro podán' nab'dek - den (BT-131(d)-Lot)*
Identifiant/version de l’avis: 4acb0537-387c-42a5-9448-6edc6b7948bc - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 16:57:47 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 674843-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
