TX:
29/11/2022 S230 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services de conduite de chantier 2022/S 230-664385 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Böhm, Sina Courriel: sina.boehm@deutschebahn.com Téléphone: +49 20330173934 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
BÜW - ABS 46/2, PFA
3. 1-Bauabschnitt 4b, Bahn km 41,869 bis 45,500 Numéro de référence: 20FEI45082 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71521000 Services de conduite de chantier |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71521000 Services de conduite de chantier |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA17 Oberhausen, Kreisfreie Stadt |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Los 2: OLA |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/11/2020 Fin: 31/12/2027 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 244-605694 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 20FEI45082
Lot nº: 2 Intitulé:
Los 2: OLA |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
02/11/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: GTU-Ingenieurgesellschaft mBH Adresse postale: Sahlkamp 149 Ville: Hannover Code NUTS: DE92 Hannover Code postal: 30179 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 231 219.74 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50.000 Euro nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig. Der Bieter bzw. die Mitglieder einer Bietergemeinschaft müssen zu dem Zeitpunkt geforderte Nachweise erbringen, zu dem durch den AG die Eignung festgestellt werden muss. Im Fall von Bietergemeinschaften/ Nachunternehmerleistungen muss dasjenige Unternehmen die entsprechenden Nachweise erbringen, das die jeweilige Leistung erbringen soll. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs ist die Eignung des Bieters / der Bietergemeinschaft nachzuweisen. Für den Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb hat der Bewerber die auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG aufgeführten notwendigen Angaben zu machen. Nur die in dem Vergabeportal vom Bewerber zur Verfügung gestellten Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona:
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 - 70406/21#1, abrufbar unter https:// www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesencorona- 20200323.pdf?_blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. 7 / 7 Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesencorona |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
24/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71521000 Services de conduite de chantier |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71521000 Services de conduite de chantier |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA17 Oberhausen, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Oberhausen |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Los 2: OLA |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/11/2020 Fin: 31/12/2027 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 231 219.74 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: GTU-Ingenieurgesellschaft mBH Adresse postale: Sahlkamp 149 Ville: Hannover Code NUTS: DE92 Hannover Code postal: 30179 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
017 - Koordination, Überwachung, Bestellung, Prüfung der Stundenzettel und Rechnungsprüfung im Zusammenhang mit dem Einsatz der Eidechsenhelfer (Los 2 MKA 8_3) |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Bei der Durchführung der Baumaßnahmen wurde festgestellt, dass Zauneidechsen im Baufeld ansässig sind. Die Zauneidechse ist im Artenschutz als streng geschützt eingestuft. Aus diesem Grund wurden nach Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde umfangreiche Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen umgesetzt, um Beeinträchtigungen der Tiere bestmöglich auszuschließen. Im Rahmen dieser Schutzmaßnahmen wurden so genannte "Zauneidechsenhelfer" eingesetzt, welche die Arbeiten begleiten, die Baufelder auf die Anwesenheit von Tieren kontrollieren und z.B. Erdaushübe überwachen. Dies sind keine vom AN im Rahmen der typischen Sicherungs- und Bauüberwachungsleistungen zu begleitende Tätigkeiten. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 6 836 566.85 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 6 890 865.05 EUR BÜW - ABS 46/2, PFA
3. 1-Bauabschnitt 4b, Bahn km 41,869 bis 45,500 29/11/2022 DEU National
|
